GESTATTEN на Русском - Русский перевод

• позволите
• разрешить
• с разрешения
• допустить
• позволить
• позвольте
• позволит
• с позволения

Примеры использования Gestatten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein? Gestatten Sie?
Вы позволите?

Leere Zellen gestatten.
Разрешить пустые ячейки.

Gestatten Sie, Mylady?
С вашего позволения, миледи?

Wenn Sie gestatten, Sir?
Вы позволите, сэр?

Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
Вы позволите мне туда пойти?

Wenn Sie gestatten, Captain.
С вашего разрешения, капитан.

Gestatten Sie mir, einen Tipp abzugeben?
Позволите дать вам совет?

Du musst mir gestatten zu sprechen.
Ты должен позволить мне говорить.

Gestatten Sie, Ihnen für alles zu danken!
Позвольте Вас поблагодарить за все!

Ihr müsst ihm gestatten zu sprechen.
Я должен позволить ему говорить.

Gestatten Sie mir, Tests mit Ihnen zu machen?
Вы позволите мне протестировать Вас?

Ich kann Ihnen nicht gestatten, dass Sie.
Я не могу разрешить вам… Мадам.

Gestatten Sie mir, meine Familie vorzustellen.
Позвольте представить вам мою семью.

Wenn Sie gestatten, Miss Lumley.
С вашего разрешения, мисс Ламли.

Gestatten Sie zu berichten, die Operation ist abgeschlossen!
Позвольте доложить, операция завершена!

Ich kann Ihnen nicht gestatten, die Quarantäne zu brechen.
Я не могу позволить вам нарушить карантин.

Gestatten Sie mir, die knusprigen Käsehäppchen zu suchen.
Позвольте мне найти для вас эти ваши сырные штучки.

Meine Anstellungsbedingungen gestatten mir das nicht.
Условия моей занятости не позволит мне сделать это.

Miss Dunn, gestatten Sie uns einen Moment einzutreten?
Мисс Данн, Вы позволите нам зайти на минуту?

Ich kann keine Kampfhandlung gestatten, Colonel.
Я не могу позволить военный удар в этой ситуации, полковник.

Und gestatten Sie mir, ihre Wohnung zu untersuchen?
Мы не нашли. Вы позволите мне самому осмотреть ее квартиру?

Würde Ihre Regierung uns gestatten, dort ein Krankenhaus zu errichten?
Ваше правительство позволит нам установить там госпиталь?

Die Staatsduma kann Ausländern die Registrierung von Ausländern gestatten.
Госдума может разрешить иностранцам регистрировать приезжих.

Aber ich hoffe, Sie gestatten, dass ich noch ein paar stelle.
Но, с вашего позволения, я задам еще парочку.

Junge, ich muss leider sagen dass ich das bedauerlicherweise nicht gestatten kann.
Неприятно говорить, сынок… но к сожалению, я не могу этого допустить.

Vielleicht gestatten Sie mir, Ihnen für diesen Tag etwas dazuzugeben.
Может быть, вы позволите мне поддержать ваши суточные.

Jede Änderung des Plans würde Grace einem Risiko aussetzen und das kann ich nicht gestatten.
Смена плана поставит жизнь Грейс под угрозу. Я не могу этого допустить.

Vielleicht gestatten Sie Mr Carlyle hier, Sie zurück zu begleiten.
Возможно, вы позволите мистеру Карлайлу проводить вас туда.

Du musst mir aber auch gestatten, mir von Zeit zu Zeit Sorgen zu machen.
Но ты тоже должен позволить мне переживать за тебя время от времени.

Wenn Sie gestatten, hätte ich gerne, dass Major Kira die Fragen stellt.
С вашего разрешения, я бы хотел, чтобы майор Кира задавала вопросы.

Как использовать "gestatten" в предложении

Gestatten Sie, dass wir uns vorstellen?

Gestatten Sie sich ruhig etwas Eitelkeit.

Gestatten Sie mir einiges klar zustellen.

Gestatten Sie uns, uns kurz vorzustellen.

Wirksame Scheibenbremsen gestatten ein rasches Abbremsen.

Gestatten Sie ungeschützten Geräten keinen Zugriff.

Gestatten Sie mir eine drastische Formulierung.

Videospiele gestatten diese eine, einfache Entscheidungsfindung.

DER KELLNER: Gestatten Sie, Herr Justizdirektor.

Manchmal gestatten wir dir auch innezuhalten.