Примеры использования Lässt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er lässt mich sitzen?
Es ist Supergirl, wie sie einen der Bösen entkommen lässt.
Und lässt mich hier alleine?
И бросил меня здесь?Ich find's unverschämt, dass du mich hier alleine lässt.
Ты такой нахал. Бросил меня одну со своим классом.Adrian lässt Sie grüßen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Ich ärgere mich über ihn, weil er mich nicht mein Leben leben lässt.
Я злюсь на него, потому что он не дает мне жить своей жизнью.Was lässt Bodie dich machen?
Что Боди тебе поручает?Franny ist immer so nett und lässt mich reiten, wenn ich hier bin.
Er lässt dich nicht raus, so wie ich.
Das Wurmloch lässt keine Analyse zu.
Er lässt mich nicht die Augenbinde abnehmen.
Он не разрешает мне снять повязку.Selbst Paddy lässt seinen Charme spielen.
Даже Пэдди поддается его обаянию.Er lässt seine Entschuldigung ausrichten.
Он шлет свои извинения.Hör mal, lässt Yablans dich raus?
Слушай, Ябланс отпустит тебя? О, господи?Er lässt das Video wechseln und sagt.
Onkel Miguel, Astor lässt mich nicht in der Hütte spielen.
Дядя Мигель. Астор не дает мне поиграть в домике.Sir lässt uns nicht das Licht anmachen.
Сэр не разрешает нам включать свет.Seit wann lässt er dich hier verrotten?
А насколько он бросил тебя там?Es lässt uns wissen, dass New Orleans Ihnen immer noch am Herzen liegt.
Это дает нам понять, что Новый Орлеан все еще в вашем сердце.Die Steuerbehörde lässt keine geheimen Beträge zum Absetzen zu, Mr. Axe.
Налоговая служба не разрешает секретные вычеты, мистер Экс.Du lässt mich drei Stunden im Steakhaus warten?
Что ты бросил меня ждать три часа в Нормс?Vielleicht lässt die Zeit nicht zu, dass ihr Jones tötet.
Возможно, время не дает вам убить Джонс.Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen.
Она дает мне понять, что очень важно, чтобы вы осознавали.Sheldon lässt mich nie Musik im Auto hören.
Шелдон никогда не разрешает мне слушать музыку в машине.Dad lässt dich nie ins Ausland gehen, solange du nicht verheiratet bist.
Но папа не отпустит тебя за границу, пока ты не выйдешь замуж.Dann lässt er unseren Mann frei.
Тогда он отпустит нашего человека.Jon lässt mich nie im Bett schlafen.
Джон мне не разрешает спать на кровати.Normalerweise lässt sie mich nicht die Toilette drinnen benutzen.
Обычно она не разрешает мне пользоваться туалетом в доме.Der Chief lässt mich sowieso nur bei geringfügigen Delikten ermitteln.
Да и шеф Найбек поручает мне только мелкие правонарушения.Er gewinnt. Und dann lässt Arthur Samuel den Computer gegen sich selbst spielen.
Выигрывает. А потом Артур Самуэль дает компьютеру играть с самим собой.
