LÄSST DICH на Русском - Русский перевод

• заставляет тебя
• позволит тебе
• дает тебе
• разрешает тебе
• оставляя тебя
• ты взяла
• заставит тебя
• даст тебе
• отпустит тебя
• сводит тебя
• передает тебе

Примеры использования Lässt dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er lässt dich natürlich grüßen.
Он передает тебе привет.

Denkst du wirklich, er lässt dich und Kate gehen?
Ты правда считаешь, что он просто отпустит тебя и Кейт?

Mom lässt dich das kaufen?
Мама позволит тебе ее оставить?

Selbst wenn er es tut, glaubst du wirklich Octavius lässt dich gehen?
Даже если и так- думаешь, Октавиан позволит тебе уехать?

Prednison lässt dich spinnen.
Преднизон сводит тебя с ума.

Dad lässt dich nie ins Ausland gehen, solange du nicht verheiratet bist.
Но папа не отпустит тебя за границу, пока ты не выйдешь замуж.

Das Universum, in seiner großen Weisheit, lässt dich nichts verraten.
Мироздание в мудрости своей не позволит тебе показать им свое лицо.

Er lässt dich nicht gehen.
Он никогда не позволит тебе вернуться.

Pam sagt, du befindest dich in einem Nest und das lässt dich durchdrehen.
Пэм говорит, что ты в гнезде, и это сводит тебя с ума.

Sie lässt dich herzlich grüßen.
Она передает тебе большой привет.

Und das Schwert lässt dich nach Evernow reisen.
И эта катана позволит тебе попасть в мир игры.

Es lässt dich deinen Weg in Frage stellen, deine Taktik, deine Motive.
Оно заставит тебя задуматься над своим путем… Своей тактикой… Своими мотивами.

Dein Vater lässt dich dein Leben nicht leben?
Твой отец не дает тебе жить своей жизнью?

Er lässt dich nie mehr weg.
Или он никогда не позволит тебе остановиться.

Das Trio-Aufbau-System lässt dich die ultimative Trio-Bat-Höhle bauen.
Тройная система строительства позволит тебе построить величайшее сооружение.

Er lässt dich und Luckman hier wohnen.
Он разрешает тебе и Лакмену жить здесь.

Shorty lässt dich über der Bar wohnen?
Коротышка разрешает тебе жить над баром?

Was lässt dich glauben, dass ich nicht eine habe?
Что заставляет тебя думать, что у меня ее нет?

Was lässt dich denken, dass das nicht genug ist?
Что заставляет тебя думать, что этого не достаточно?

Karen lässt dich doch nicht die Wäsche machen, oder?
Карен же не заставляет тебя заниматься стиркой, да?

Was lässt dich glauben, dass du besser bist als wir?
Что заставляет тебя думать, что ты лучше нас?

Denn es lässt dich alles sagen, was du willst.
Она дает тебе возможность говорить все, что ты хочешь.

Und was lässt dich denken, dass der Hüter gnädig wäre?
И что заставляет тебя думать, что Владетель будет милостив?

Und was lässt dich glauben, dass sein Sohn gefunden werden will?
С чего ты взяла, что его сын хочет быть найденным?

Was lässt dich glauben, dass er die Einladung annehmen würde?
Что заставляет тебя думать, что он примет приглашение?

Was lässt dich glauben, dass er dich hassen wird?
Что заставляет тебя думать, что он возненавидит тебя?.

Er lässt dich warten, um zu zeigen, dass er das kann.
Он заставляет тебя ждать только чтобы напомнить тебе, что он может.

Was lässt dich denken, sie werden dich einfach hier rauslassen?
Что дает тебе уверенность, что они тебя выпустят?

Dein Boss lässt dich so offen Flagge zeigen, und das in der Öffentlichkeit?
Твой босс разрешает тебе носить такую картинку у всех на виду?

Sie lässt Dich nicht leben… und sie lässt Dich nicht einmal sterben.
Она не позволит тебе жить. Она даже не позволит тебе умереть.