ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie
• ihnen

Примеры использования Тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя жалеть.
Sein Wohlergehn.

Жду тебя в машине.
Ich bin im Wagen.

Тебя это устроит, ковбой?
Wie klingt das, Cowboy?

Что я тебя скажу?
Was soll ich schon sagen?

Я тебя не оставлю.
Nein, nicht ohne dich.

Крепко любящий тебя, Монти.
Dein dich bewundernder Monty.

Мы тебя не убьем.
Wir wollen sie nicht töten.

Я помню тебя, сын мой.
Ich erinnere mich an Sie, mein Sohn.

Я тебя не сужу, я просто.
Mache ich nicht. Ich.

Я люблю тебя, я люблю Робин.
Ich hab dich und Robin gern.

Локхарт спрашивал тебя, он зол.
Lockhart fragt nach dir. Er ist stocksauer.

А я тебя не боюсь.
Und ich habe keine Angst vor Ihnen.

Я ударила тебя ниже пояса.
Bei Ihnen bin ich unter die Gürtellinie gegangen.

Жду тебя в машине.
Wir sehen uns beim Wagen.

У тебя есть лучшие предложения, старший брат?
Außer du hast einen besseren Vorschlag, großer Bruder?

Почему тебя волнует внешность?
Was kümmert dich dein Aussehen?

Если поедем в Атлантик, тебя там положат за пять секунд.
In Atlantic City bist du in fünf Minuten draußen.

Для тебя прошли столетия.
Für dich ist es Jahrhunderte her.

Поэтому я и прошу тебя, вести себя скромнее.
Darum sage ich dir, dass du ein bisschen zurückhaltender bleibst.

Избавил тебя от страха и указал путь.
Ich nahm dir deine Furcht und wies dir einen Weg.

Если бы я хотела убить тебя, то оставила бы тебя в реке.
Wenn ich deinen Tod gewollt hätte, hätte ich dich im Fluss zurückgelassen.

День без тебя для меня- день без любви.
Welch ein Tag, ohne Liebe, der ohne dich vergeht.

Я так тебя уважаю, что думаю, ты продержишься 14 минут.
Mein Respekt vor dir ist derart, dass ich glaube, du könntest 14 Minuten durchhalten.

Нет, малыш, тебя я никогда не бросала.
Nein, Baby, du warst es nicht, den ich verlassen habe.

Уверяю тебя, нет ничего более соблазнительного.
Ich versichere dir, es ist das beste Aphrodisiakum, das es gibt.

Чтобы твоя армия сопровождала тебя в Шанду для защиты и для демонстрации силы.
Die Armee sollte Euch nach Xanadu begleiten, zum Schutz und zur Machtdemonstration.

Например, тебя не оставляет один сон.
Sie haben zum Beispiel immer wieder denselben Traum.

Соседи нашли тебя, после исчезновения матери.
Die Nachbarn fanden dich, als deine Mutter weg war.

Мне сказали, что тебя интересует наше путешествие во Францию?
Du stellst viele Fragen zu unserer Reise nach Frankreich?

Я думал, что лишив тебя сына… Я совершу что-то вроде правосудия.
Ich dachte, dir deinen Sohn wegzunehmen… würde etwas Gerechtigkeit wieder herstellen.