ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• tě
• se
• tebe
• vás
• tobě
• si
• ses
• sebe

Примеры использования Тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя есть оружие?
Máte s sebou zbraň?

Твои родители тебя боятся.
RODIČE SE TĚ BOJÍ.

Этот голубь любит тебя.
TENHLE HOLUB TĚ MILUJE.

У тебя есть очки?
Nemáš s sebou sluneční brýle?

Спокойной ночи, дорогая, я люблю тебя.
Dobrou noc, miláčku. MILUJI TĚ.

У тебя вся жизнь впереди.
Máte před sebou celý život.

Тебе нужна женщина только для тебя, которая сидит дома?
Ty chceš ženskou je pro sebe, Která zůstne doma?

У тебя есть какая-либо еда?
Nemáš s sebou něco k jídlu?

Курт, этим утром я решила( опять), что сильно тебя люблю.
KURTE, ROZHODLA JSEM SE( ZASE), ŽE TĚ MOC MILUJU.

У тебя есть маникюрные ножницы?
Nemáš s sebou nůžky na nehty?

Джин… У тебя вся жизнь впереди.
Gin… máš před sebou celý život.

У тебя нет моей крестьянской крови.
Nemáš v sobě mou rolnickou krev.

Я просто прошу тебя сесть, чтобы мы могли все обсудить.
Jen chci, aby sis sedla a mohli jsme si to vyříkat.

У тебя будет работа и комната, для тебя и для твоих детей.
Dostaneš práci a budeš mít pokoj pro sebe i pro dítě.

Я" привел тебя сюда", а не" я привожу тебя сюда".
Tys mě sem vzal", ne" Ty mě sem bereš.

И чтобы скрыть это от тебя, он отправил ее подальше, родить.
A aby to před vámi utajil, poslal ji porodit jinam.

Я люблю тебя больше, чем мать/ я забуду христа ради тебя.
MILUJU TĚ VÍC NEŽ SVOU MATKU, ZRUŠÍM PRO TEBE KRISTA.

Урсула, хочу познакомить тебя с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Ursulo, chci, aby ses seznámila se Serenou Van Der Woodsen.

У тебя достаточно большой дом для тебя, твоей мамы, твоих детей.
Máš dostatečně velký dům pro sebe, tvou mámu, děti.

Я пытался поговорить с тобой вчера в лесу, но я напугал тебя.
Zkoušel jsem s tebou mluvit včera v lese, ale vyděsila ses.

У тебя ведь работа, дети. Сесть в самолет и лететь в Токио?
Mezi prací a dětma sis snad měla skočit na let do Tokia?

Я хочу связать тебя с парнями из маркетинга в Нью-Йорке.
Chtěl bych, aby ses spojil s našimi lidmi z marketingu v New Yorku.

У тебя не должно быть того, что может связать тебя с прошлой жизнью.
Nemůžete sebou mít nic, co by vás spojovalo s minulým životem.

Я не хотел тебя беспокоить или испортить нашу годовщину.
Nechtěl jsem, aby ses strachovala nebo abych tím zníčil naše výročí.

А под твоим" ассистентом", ты подразумеваешь тебя с британским акцентом?
A tou tvojí" asistentkou" myslíš sebe s britským přízvukem?

Я буду любить тебя вечно. Ты с самого начала была моей. Не бросай меня.
BUDU TĚ NAVŽDY MILOVAT BYLA JSI MÁ PRVNÍ, NEUKONČUJ TO.

И позабочусь, чтоб тебя засадили лет на 10 вместо оставшихся 3х.
Zajistím, aby sis poseděla ne další tři roky, ale rovnou deset.

Марк, если тебя не предупреждали У меня серьезные проблемы с алкоголем.
Marku, jestli sis nevšiml, tak mám vážný problém s pitím.

Тем не менее, у тебя есть один очень, очень простой выбор перед тобой здесь.
Nicméně, máte před sebou jedno velmi, velmi jednoduché rozhodnutí.