ЗАБРАТЬ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• tě vzít
• tě vyzvednout
• tě odvést
• tě odvézt
• tě vyzvednu
• tě dostat
• tě odvezla
• odvedu tě
• tě vzali
• tě vzal
• tě vzala
• tě odvedl
• tě odveze
• tě odvezli

Примеры использования Забрать тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они должны забрать тебя.
Měli tě odvést domů.

Пришел забрать тебя домой.
Přijela jsem tě vyzvednout.

Я вернусь через час забрать тебя.
Za hodinu tě vyzvednu.

Она пытается забрать тебя у меня.
Snaží se mi tě vzít.

Я мог бы забрать тебя из аэропорта.
Mohl jsem tě vyzvednout na letišti.

Она пыталась забрать тебя у меня.
Pokoušela se mi tě vzít.

Мне забрать тебя с работы или из дома?
Mám tě vyzvednout v práci nebo doma?

Я пришла забрать тебя домой.
Přišla jsem tě odvést domů.

Я подготовила повозку, чтобы забрать тебя.
Přivezla jsem vůz, abych tě odvezla domů.

Мы должны забрать тебя домой.
Měli bychom tě dostat domů.

И я ответил:" Я приехал, чтобы забрать тебя домой.
A já," Přijel jsem tě odvézt domů.

Я должен был забрать тебя с собой.
Měl jsem tě vzít s sebou.

Мне забрать тебя или… встретимся на месте?
Mám tě vyzvednout nebo se sejdeme na místě?

Приехал, чтобы забрать тебя домой.
Přišel jsem tě odvézt domů.

Мы должны забрать тебя обратно в Вегас.
Musíme tě dostat do Vegas.

Мы, наверное, должны забрать тебя обратно домой.
Měli bychom tě dostat zpátky domů.

Мы должны забрать тебя в Смурфскую Рощу.
Musíme tě vzít do Šmouloháje.

Я попрошу бабушку забрать тебя домой, ладно?
Řeknu babičce, aby tě odvezla domů. Ano?

Эй, малыш, забрать тебя после школы?
Prcku, mám tě vyzvednout ze školy?

Эм… забрать тебя позже? Выпьем бутылочку вина?
Později tě vyzvednu, přinesu láhev vína?

Я вернулся забрать тебя обратно,?
Přišel jsem tě odvést zpátky. Co?

Еще раз, кто-то придет и попытается забрать тебя.
Tak naposledy. Někdo přišel a chtěl tě odvést.

Он хочется забрать тебя с собой, Джорджи.
Chce tě vzít s sebou, Georgie.

Мэйджер на другом конце города, так что я предложил забрать тебя.
Major to má přes celý město, tak jsem se nabídl, že tě vyzvednu.

Он попытается забрать тебя в Японию.
Pokusí se tě odvézt zpět do Japonska.

Они пытались забрать тебя у меня, но сейчас ты в безопасности.
Pokoušeli mi tě vzít, ale teď jsi v bezpečí.

Мы пришли забрать тебя с собой, милая.
Přišli jsme si tě odvést, zlatíčko.

Он хочет забрать тебя туда где тебя никто больше не обидит.
Chce tě vzít… tam, kde ti nikdo neublíží.

Я должна была забрать тебя с занятий по карате, да?
Víš, měla jsem tě vyzvednout z tvojí hodiny karate, je to tak?

Он собирался забрать тебя у меня. Я не могла позволить своей жизни так перевернуться.
Chtěl mi tě vzít a já bez tebe nemohla žít.