ТЕБЯ ПРИНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tě přijali
• tě vzali

Примеры использования Тебя приняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя приняли.
Máš to.

Конечно, тебя приняли.
Jistě, že tě přijali.

Тебя приняли.
Vzali tě.

И конечно тебя приняли.
A samozřejmě tě přijali.

Тебя приняли.
Přijali tě.

Ты сказал, что тебя приняли?
Řekl jsi, že tě přijali?

Тебя приняли?
Byl jsi přijat?

Знаешь, как узнать, что тебя приняли?
Víš, jak zjistíš, že tě vzali?

Тебя приняли?
Dostalas tu práci?

Но теперь тебя приняли, это самое главное.
Ale teď tě přijali. To se počítá.

Тебя приняли в Комсомол?
Přijali tě do komsomolu?

Серьезно, во сколько колледжей тебя приняли?
Vážně, na kolik škol jsi se dostala?

Тебя приняли в Северо-западный Университет?
Tebe přijali na Severozápadní univerzitu?

Этого хватит, чтобы тебя приняли- в Братство Жалких?
A to stačí, aby tě přijali do bratrstva ubožáků?

Дана, тебя приняли в клиническое испытание в Сейкред Мерси.
Dano, přijali vás do Sacred Mercy k nejnovějšímu experimentu.

Карты Таро показывают мне, что тебя приняли в передовую программу.
Moje tarotové karty mi říkají, že si se dostala do dalšího kola.

Я рада, что тебя приняли в команду, Кларк, но к чему быть конформистом?
Jsem ráda, že ses dostal do týmu, Clarku, ale nač být tak ortodoxní?

Это лучшая новость из всех, что я слышала, с момента как тебя приняли в коллегию.
To je ta nejlepší zpráva, kterou jsem slyšela od doby,- co tě vzali do Komory.

Я думала, что опять как всегда, когда управляющий пришел и сказал: поздравляю, тебя приняли!
Myslela jsem, že to bude jako vždycky, když v tom přišel šéf… a řekl:" Gratuluji, bereme vás.

Тебя приняли на юрфак в Стэнфорд ты отказалась, ушла в журналистику, а теперь и этим не занимаешься.
Přijali tě na práva na Stanfordu a tys to odmítla, že chceš být novinářka.

Здесь написано, что ты должен сдать физподготовку, чтобы тебя приняли в колониальную полицию.
Píše se v něm, že musíš projít komplexní fyzickou zkouškou než tě přijmou ke koloniální policii.

И мы с радостью тебя примем.
A rádi by jsme tě přijali.

Ее нужно было отправить в художественную школу и ждать, что тебя примут.
Potom se to posílá do umělecké školy. A pak uvidíš, jestli tě vzali.

Дом там, где тебя принимают.
Domov je tam, kde tě přijmou, že?

Ты принята.
Bereme vás.

Ты принят.
Bereme vás.

Ты принята.
Přijali tě.

Регистратор сказала, что тебя примут, как только появится возможность.
Recepční říkala, že tě zařadí, jakmile bude volno.

Хочешь, чтобы тебя принимали всерьез?
Chceš, aby tě brali vážně?

Он уговаривает тебя принять предложение.
Žádá tě, abys přijal nabídku.