ПРИНИМАТЬ ТАКИЕ РЕШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• taková rozhodnutí

Примеры использования Принимать такие решения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не Джимми принимать такие решения.
Jimmy o tomhle nerozhoduje.

Мне еще не приходилось принимать такие решения.
Nikdy jsem před takovým rozhodnutím nestála.

Он не может принимать такие решения.
Nemůže udělat takové rozhodnutí.

В любом случае тебе не стоит принимать такие решения.
Taková rozhodnutí bys stejně neměl dělat ty.

Вы не можете принимать такие решения сами.
To si prostě nemůžeš jen tak rozhodnout.

У тебя нет никаких полномочий, чтобы принимать такие решения.
Na taková rozhodnutí nemáš žádné právo.

Не стоит сейчас принимать такие решения.
Neměl byste teď dělat takováto rozhodnutí.

Я не могу принимать такие решения для тебя, Блер.
Nemůžu za tebe udělat tohle rozhodnutí, Blair.

Рита не способна принимать такие решения.
Rita není schopna učinit takové rozhodnutí.

Ты не должен принимать такие решения самостоятельно.
Hej, tahle rozhodnutí nemůžeš dělat sám.

Может, потому что мы должны принимать такие решения вместе.
Možná proto, že taková rozhodnutí máme učinit společně.

Вы не вправе принимать такие решения в одиночку.
Taková rozhodnutí nemůžete dělat sama.

Я всю жизнь готовился принимать такие решения.
Celý život jsem se cvičil na to, abych činil právě taková rozhodnutí.

И мы должны принимать такие решения сообща.
A taková rozhodnutí bychom měli dělat společně.

Сейчас не лучшее время принимать такие решения.
Já vím. Podívej-- teď není vhodná doba, abychom dělali taková rozhodnutí.

Ты не можешь принимать такие решения не посоветовавшись со мной.
Bez mého souhlasu taková rozhodnutí dělat nemůžeš.

Не стоит сейчас принимать такие решения.
Ale takovéto rozhodnutí byste zrovna teď neměl dělat.

Ты думаешь сейчас подходящее время чтобы принимать такие решения?
Opravdu si myslíš, že je teď vhodná chvíle dělat takováto rozhodnutí?

У тебя нет здесь власти принимать такие решения, так что не путайся под ногами.
Nemáte oprávnění dělat taková rozhodnutí, tak se neukvapujte.

Вы считаете, что он в состоянии принимать такие решения?
Opravdu si myslíš, že je v situaci, aby mohl dělat tohle rozhodnutí?

Мистер Миллер, вы не должны принимать такие решения, когда вы расстроены.
Pane Millere, neměl byste činit takovéto rozhodnutí, když jste na dně.

Рано или поздно тебе придется научиться принимать такие решения.
Je to trochu neslušné. Dříve nebo později musíš udělat takováto rozhodnutí.

Все говорят, что быть лидером- значит идти на компромиссы, я даже не думала, что мне придется принимать такие решения.
Všichni vždy říkají, že vedení je o kompromisech. Nikdy jsem nemyslela, že budu muset udělat takovéto rozhodnutí.

Я последний человек, который должен принимать такие решения за тебя.
Jsem poslední osoba, která by měla dělat tohle rozhodnutí za tebe.

Не уверена, что сестра Урсула в принципе может принимать такие решения.
Nejsem si jistá, jestli je sestra Ursula plně způsobilá činit taková rozhodnutí.

У тебя не было права принимать такое решение.
Neměla jsi žádné právo udělat takové rozhodnutí.

Мы сейчас не в том состоянии, чтобы принимать такое решение.
Neměli bychom teď dělat takováto rozhodnutí.

Как он может принять такое решение даже не встретившись со мной?
Jak může udělat takové rozhodnutí, když se se mnou ani nesetkal?

Как она могла принять такое решение?
Jak mohla udělat takové rozhodnutí?

Сколько же у нее было мужества, чтобы принять такое решение.
Říkám si, jakou musela mít odvahu, učinit takové rozhodnutí.