ПРИНИМАТЬ ЛЕКАРСТВА на Чешском - Чешский перевод

• brát léky
• brát prášky
• sis vzal lék

Примеры использования Принимать лекарства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пора принимать лекарства.
Čas na léky.

Почему ты перестал принимать лекарства?
Proč jste přestal brát léky?

Время принимать лекарства.
Čas na léky.

Ты знаешь, что должен принимать лекарства.
Víš, že bys měl brát prášky.

Пора принимать лекарства.
Je čas na léky!

Слышала, ты отказываешься принимать лекарства.
Slyšela jsem, žes odmítl vzít si léky.

Перестала принимать лекарства?
Tys přestala brát prášky?

Нельзя принимать лекарства на пустой желудок.
Nemůžete brát léky na prázdný žaludek.

Вы начали принимать лекарства?
Už jste začala brát ty léky?

Я не хочу принимать лекарства я хочу свернуть шею Рики.
Já nechci brát léky. Chci zakrouti Rickymu krkem.

Когда твоя мать умерла, ты пообещал, что будешь принимать лекарства.
Když umřela tvoje máma, slíbil jsi, že budeš brát léky.

Я пытался принимать лекарства, Раш.
Nemůžu hrát na práškách, Rushi.

Кто единственный… может заставить его принимать лекарства, когда он болеет?
Kdo mu jako jediný může dát léky, když je nemocný?

Ты перестал принимать лекарства, так ведь?
Přestal jsi brát prášky, že jo?

Ты должна спать по восемь часов в день,- хорошо питаться, принимать лекарства.
Budeš spát osm hodin denně, budeš pořádně jíst a brát léky.

Ты собирался принимать лекарства всю свою жизнь?
To jsi chtěl brát pilulky celý svůj život?

Большой Джон говорит о реке и Эмми Лу, и он опять перестал принимать лекарства.
Velký John mluví znovu o řece a o Emmy Lou a nebere prášky.

Он перестал принимать лекарства… и выполнять упражнения.
Přestal užívat léky a přestal cvičit.

После того, как Каллен перестал принимать лекарства, он стал придумывать собственные задания.
Poté, co Cullen přestal brát léky, začal tvořit své vlastní mise.

Моя мама должна принимать лекарства иначе она грустит и скупает все подряд в торговом центре.
Moje máma musí brát prášky nebo se rozruší a pak příliš hodně nakupuje.

Пациентам придется всю жизнь принимать лекарства подавляющие иммунную систему.
Pacienti však budou muset brát léky aby podpořili jejich imunitní systém do konce jejich života.

А если я перестану принимать лекарства, я могла бы действительно почувствовать себя немного лучше.
A kdybych nebrala léky, mohla bych se aspoň na chvíli cítit dobře.

Я знаю, ты ненавидишь принимать лекарства, но больше никаких отговорок.
Vím, že nesnášíš braní léků, ale žádné další výmluvy.

Прекращай принимать лекарства и убей свою семью.
Přestaňte brát prášky a vyvražděte svou rodinu.

Если она не будет принимать лекарства, то, скорее всего, умрет.
Má leukémii. Když nebude brát léky, tak je velká šance, že umře.

Я перестала принимать лекарства, а вы даже не заметили.
Jako že jsem přestala brát prášky a vy jste si toho ani nevšimli.

Эй, послушай, если Эмма перестала принимать лекарства, у нее могло случиться психическое расстройство.
No jestli Emma přestala brát svoje léky, mohla se psychicky zhroutit.

Так, Брайан, пора принимать лекарства, прописанные тебе ветеринаром.
Tak jo, Briane, je čas, aby sis vzal lék od veterináře.

Если Вы будете принимать лекарства и ходить к доктору, как положено.
Jestliže budete brát léky a chodit k doktorovi, kdy by jste měl.

И они заставляют тебя принимать лекарства до тех пор, пока ты не перестанешь сопротивляться.
A pak nás nutili brát drogy, dokud jsme nepotkaly ty muže.