BRÁT на Русском - Русский перевод

• принимать
• брать
• относиться
• жениться
• забирать
• взять
• употреблять
• выходить замуж
• отнимать
• отбирать
• водить
• расценивать
• колитесь

Примеры использования Brát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměla jsi jí brát ten nůž.
Не нужно было забирать у нее нож.

Ale brát záležitosti do svých rukou… není o nic lepší.
Но брать дело в свои руки… не лучше.

Neměla by sis brát Finna!
Не стоит тебе выходить замуж за Финна!

A stejně, kdo se v dnešní době vůbec chce brát.
Да и вообще, кому в наше время хочется жениться?

Přestala jsi brát lithium, že?
Ты перестала употреблять литий, да?

Kvůli tobě jsem přestala brát drogy.
Я перестала употреблять наркотики.

Nikdy něměli brát tomuhle chlápkovi titul.
Им не следовало отнимать титул у этого парня.

Nikdy sis toho blbce neměla brát.
Тебе не стоило выходить замуж за этого ублюдка.

Myslím, že byla chyba brát tebe a Jennu s sebou.
Я думаю было ошибкой взять тебя и Дженну с собой.

Já si nemůžu jen tak chodit k bankomatu a brát peníze.
Нельзя просто сходить к банкомату и взять деньги.

Nechtěl jsem si nic brát, ale Howard byl velmi neústupný.
Я не хотел ничего брать, но Говард очень настаивал.

Jsi si jistá, že si chceš brát tolik knih?
Ты уверена что хочешь взять так много книг?

Brát věci bez dovolení, například taxík, je druh lži?
Забирать вещи без разрешения, например, такси- чем не ложь?

Přeci nemají žádné právo mi ho brát, jsem jeho otec.
Они не имели права забирать его у меня. Я его отец.

Možná nám takhle chce vesmír říct, že se nemáme brát.
Может вселенная подсказывает нам, что мы не должны жениться.

Zéro. Proboha, to je jak brát lízátko… dítěti,!
Господи боже, это прям как забирать конфетку у… ребенка- диабетика!

Brát Lauren její sexy pózy je… Jako udělat jí lobotomii.
Забирать сексуальность у Лорен это как сделать ей лоботомию.

Když bude Chase podvádět, tak by se hlavně vůbec neměli brát.
Если Чейз ей изменит, тогда им вообще не надо жениться.

Hele, vím, že to byla hloupost brát Edovi náklaďák.
Слушайте, я понимаю, что это была плохая идея взять грузовик Эда.

Ashley, má to důvod, proč se lidé pod 18 nemůžou brát.
Эшли, если люди не могут жениться до 18 лет, этому есть причина.

Asi před rokem jsem si sebou začal brát láhev whisky jako společnost.
А год назад я стал брать бутылку виски для компании.

To je jedna dobrá věc z toho, že nám není dovoleno se brát.
Это единственная хорошая вещь в том, что тебе не разрешают жениться.

Naznačujete, že by neměli- brát vážně, co Walker řekl?
Хотите сказать, что мы не должны относиться к словам Уокера серьезно?

Od začátku ti tvrdím, že to Lyla nebude brát vážně.
Я тебе с самого начала говорил, что Лайла не будет относиться к тебе серьезно.

Jestli se budeme brát v kostele, budeš se muset přeměnit.
Если мы будем жениться в церкви, то нужно, чтобы ты был обращенным.

Pokud se nerad staráš o svou ženu, asi sis ji nikdy neměl brát.
Если тебе не нравится обеспечивать жену всем необходимым, не надо жениться.

A jestli budeš brát dál to svinstvo, budeš rád za ten gauč.
Если и дальше будешь употреблять эту дурь, то может не быть и дивана.

Jsem detektiv z oddělení vražd a vy byste to měl brát trochu víc vážně.
Я детектив из отдела убийств и вам следует относиться к этому чуточку серьезнее.

Brát sebou svojí třináctiletou dceru a ukazovat jí, co děláš, to je velmi profesionální.
Взять с собой на подмогу тринадцатилетнюю дочь- очень профессионально.

Vždyť víš, jakmile začneš brát něco vážně, ztratí to veškerý kouzlo.
Знаешь, как только начинаешь относиться к чему-то серьезно- сразу теряется магия.

Как использовать "brát" в предложении

NE rozhodně ne, opustil jí a bude to brát jako vydírání a možná udělá tu chybu a vrátí se.

Pro dobré výsledky je důležité brát gumové medvědy denně - kromě vitaminů rovnováhy spánku. Účinek by se měl projevit po několika dnech / týdnech.

Vzhledem k tomu, že ingredience vitamínů na podporu spánku jsou přirozené, je možné medvědy brát pravidelně a také po delší dobu.

Rozhodně jsme neměli v úmyslu to brát jako slavnostní otevření stadionu," dodal.

Tyto představy posilované socialistickým školstvím mi dlouho bránily brát víru a náboženství vážně a mít důvod se jimi zabývat.

To mimo jiné znamená, že se dítě musí více omezovat, respektovat pravidla a hranice, brát ohledy na ostatní děti.

Z ústní maturitní zkoušky moc velký strach nemám, ale to neznamená, že přípravu budu brát na lehkou váhu.

Majitel si je kupuje s rozmyslem a ví, že až si je po letech bude brát na ruku, bude se na ně moci spolehnout stejně jako dnes.

Pro dobré výsledky je důležité brát gumové medvědy denně.

Kdy bych měl brát vitamíny v rovnováze spánku?