BERTE на Русском - Русский перевод

• берт
• думайте
• считайте
• примите
• берите
• отнеситесь
• представьте
• возьмите
• думай
• считай
• принимайте
• бери

Примеры использования Berte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Berte to jako dárek.
Примите этот подарок.

Moje rada voličům zní: berte vsechno, co vám dávají!
Мой совет избирателем: берите все, что вам дают!

Berte, kolik chcete.
Берите, сколько хотите.

Všichni jí říkali Berte, dokud jsem na ní nezapracovala s pinzetou.
Все звали ее Берт, пока я не поколдовала над ней своими щипчиками.

Berte to jako hru.
Представьте что это игра.

Tohle berte jako zálohu.
Считайте, что это аванс.

Berte nebo nechte být.
Берите или оставляйте.

Ano, berte to vážně.
Да, отнеситесь к этому серьезно.

Berte to jako omluvu.
Примите это как извинение.

No tak, Berte, pojď, už to není daleko.
Давай, Берт, идем. Уже недалеко.

Berte to jako odměnu.
Думайте об этом, как о награде.

Berte tohle jako prověrku.
Считайте это моим допуском.

Berte to jako… pojištění.
Думайте об этом как… о страховке.

Berte to spíš jako prověření.
Думайте об этом как об оценке.

Berte to jako dárek ode mě.
Примите это как мой подарок вам.

Berte znamení taková, jaká jsou.
Примите знак, каков он есть.

Berte obranu jako svůj test.
Думайте о защите, как о своем тесте.

Berte to jako bleší trh.
Думайте об этом как о простой барахолке.

Berte to jak roztáhnutí křídel.
Думайте об этом, как о расправлении крыльев.

Berte to jako dárek k šestnáctinám.
Считайте что это подарок на Шестнадцатилетие.

Berte to jako znamení něčeho… Jako láska.
Считайте это знаком чего-то вроде… любви.

Berte to jako kompliment, slečno Manningová.
Считайте это комплиментом, мисс Мэннинг.

Berte, má být v tomhle rumu nedopalek od cigarety?
Берт, а в этом роме должны плавать окурки?

Berte… ten pán je lhář, proto mu ty kalhoty hoří.
Берт… этот парень лжец и его брюки сгорели.

Berte, říkal jsi nám, jak jsi vylepšil svůj profil?
Берт, ты говорил, что изменил свой профиль?

Berte, doufám, že nás budeš v těchto vodách navigovat?
Берт, я надеюсь, ты поможешь нам провести переговоры?

Berte, musím odvézt Idu domů, když tu zůstala tak dlouho.
Берт, раз уж Ида так задержалась, я обязана ее проводить.

Berte to cvičení jako příležitost prozkoumat cestu.
Отнеситесь к этому упражнению как к возможности исследовать нехоженый путь.

Berte, zažádali jsme o okružní jízdu ztroskotanými hollywoodskými vztahy?
Берт, а мы не подписывались на Голливудский тур разорванных отношений?

Berte toto varování jako dar za vaše vítězství na olympiádě!
Примите это последнее предупреждение в качестве подарка от меня за великолепную победу на Олимпийских играх!

Как использовать "berte" в предложении

Pokud už obráběcí stroj vlastníte, berte v potaz následující body: Vytvořte časový plán údržby a dodržujte ho.

Dneska je běžné, že se k porodu vodí tatínkové – berte to však jenom jako nějaký zvyk, kterým se vůbec nemusíte řídit.

Berte v úvahu barvu vašich očí, vlasů, pokožky.

Berte však na vědomí, že nejsme povinni vrátit Vám peníze dříve, než nám vrátíte zboží nebo prokážete, že jste nám zboží odeslali.

Dnes mám pro Vás jeden tip či radu, berte to jak chcete, a ta se týká vaření vody na čaj či kávu.

V potaz berte také pevné zavěšení, či ještě lépe namontování do zdi, pokud bydlíte s malými dětmi, mohly by si totiž v případě nedostatečně namontovaného zrcadla ublížit.

Jsou k dipozici pro naše partnery a uživatele, ale jinak je berte jako interní.

Samozřejmě tohle bude asi hodně individuální věc, tak na to berte ohled.

Berte v potaz, že děti mají drobet jiné představy o pohoštění než dospělí lidé.

Materiály jsou pracovní, jsou k dipozici pro naše partnery a uživatele, ale jinak je berte jako interní.