SBALTE на Русском - Русский перевод

• соберите
• бери
• забрать
• пакуйте

Примеры использования Sbalte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sbalte věci.
Собирайте вещи.

Všichni, sbalte se!
Всем взять себя в руки!

Sbalte zboží!
Упаковывай товар!

Označte ho a sbalte, hoši.
Забирайте его, парни.

Sbalte mi věci.
Соберите мои вещи.

Dobře, všechno to sbalte.
Ладно, упаковываем все это.

Sbalte něco na večer.
Уложи что-нибудь на вечер.

Simone, Birdová, sbalte jeho věci.
Саймон, Птаха, разберите его вещи.

Sbalte je a vezmeme je domů.
Грузите их и поедем домой.

Na to není čas. Sbalte diamanty.
На это нет времени. Пакуйте бриллианты.

Sbalte si svoje krámy a zmizte.
Берите свои вещи и уходите.

Poslouchejte, sbalte vše, co si chcete vzít.
Ѕослушайте, берите все, что надо.

Sbalte se lehce, dlouho pryč nebudete.
Уходим налегке, мы будем там не долго.

Tak, hoši a děvčata, sbalte to.
Хорошо, мальчики и девочки. Сворачивайте тут все.

Dobře, sbalte ji a jedeme.
Ладно, готовим ее и поехали.

Přinejhorším aspoň sbalte něco cennýho!
Нужно по крайней мере забрать что-нибудь ценное!

Sbalte děti a vypadněte zatraceně z Banshee.
Бери детей и вали на хер из Банши.

Tohle všechno sbalte a dostaňte to na stanici.
Забирайте все это и возвращайтесь в участок.

Všichni si vyprázdněte své skříňky a sbalte tašky.
Ребята, освободите свои шкафчики и соберите сумки.

Tak nás sbalte a vydáme se tím směrem.
Давайте соберем вещи и поспешим на природу.

Když říkám, že odcházím, zlato, tak mi sbalte věci.
Раз я сказал, то уйду, дорогуша. Соберите мои вещи.

Běžte domů, sbalte se a buďte" spontánní lidé.
Все по домам, собирайте чемоданы и мы будем" прямо- сейчас- людьми".

Sbalte filtrační látku, aby byla zajištěna její rovnost.
Связать ткань фильтра, чтобы гарантировать ее плоскостность.

Jestli se skutečně chcete dostat z této mrňavé kanceláře, sbalte si svoji kabelku, jděte teď hned domů a zničte tu kazetu, tak jako bych ji zničil já v tom okamžiku, kdy bych ji dostal.
Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует ее уничтожить, как это сделал я.

Sbalte si tu svoji bolest a žijte si s ní sami, zmrdi!
Так что смиритесь со своей чертовой болью и живите с ней, козлы!

Radím vám, sbalte si své věci, své lidi, svou víru a své krávy a opusťte rychle moje údolí.
Поэтому я советую тебе собрать пожитки, людей, веру и коров, и убираться прочь из моей долины.

Sbalte Našeptávače. Poctíme dobré lidi v Grayson malou návštěvou.
Пакуйте шептуны мы собираемся нанести небольшой визит добропорядочным жителям деревни Грэйсон.

Sbalte svoje chlapy, sbalte si svoje krámy a běžte si hledat živobytí jinam.
Забирай своих людей, забирай своих людей, и ищи где жить в другом месте.

Sbalte si všechno, co unesete. Jídlo, pití, cokoliv, co vám padne do ruky bez toho, aby si vás někdo všiml.
Соберите с собой что-нибудь, еду, воду, что-нибудь, что сможете взять, не привлекая к себе внимания.

Как использовать "sbalte" в предложении

Vyšetřete si ráno pár minut a sbalte si oběd do krabičky.

Sbalte jednu, dvě deky, chladicí tašku s oblíbenými dobrotami, lehký plážový slunečník, a jde se.

Sbalte si s drahou polovičkou kufry a vydejte se v březnu či dubnu poznávat Moravský kras – chráněnou krajinnou oblast, ve které roztaje i srdce největšího tvrďáka.

Sbalte celou širokou rodinu nebo bandu přátel a vyrazte za relaxací i sportem do Jizerských hor.

Měla jsem v průběhu kurzu několik silných aha moměntů. :) Sbalte si jako profík - jak na…

Sbalte si svou výstroj, vitamíny a potravinové doplňky Je o hodně těžší najít motivaci ke cvičení při cestování, když nemáte oblečení, které potřebujete.

Do jednoho sbalte spodní prádlo, do dalšího trička a do třetího třeba kalhoty a kraťasy.

Vždycky si sbalte svou výstroj a zvažte, že přibalíte nějaké lehké náčiní jako třeba švihadlo.

Pracujete-li v bance a máte striktní dress code, tak si tyhle botky prostě sbalte před vstupem do kanceláře do batůžku a po pracovní době zase šup do nich.

Sbalte si oblečení, jídlo a pití, a nezapomeňte přihodit pořádnou bouchačku, jelikož obyvatelstvo v těchto končinách není zrovna přátelské.