Примеры использования Odvést на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odvést kam?
Musím tě odvést.
Нужно увести тебя.Chci odvést dobrou práci.
Můžu tě k němu odvést.
Chci si ho odvést domů.
Měl jsem jí odtud odvést!
Я должен был увезти ее отсюда!Můžete odvést vězně.
Можете увести заключенного.Můžete ji někdo odvést?
Может кто-нибудь увести ее отсюда?P'Shone musí odvést Nam domů.
Ty stvůry, co v noci přišly, tě chtěly odvést.
Chce jen odvést dobrou práci.
Она просто хочет сделать хорошую работу.Zvláštní agente Callene, mám vás odvést do kanceláře NCIS?
Спец агент Каллен, вас отвезти в офис морпола?Musel jsem odvést Gemmu do nemocnice.
Нужно было отвезти Джемму в больницу.Jade, musím tě odvést, dobře?
Джейд, мне нужно увезти тебя отсюда, ладно?Napadá vás, proč by si ho teď chtěla odvést?
Можете ли вы сказать, почему она хотела забрать его у вас сейчас?Nechte mě vás odvést za našimi lékaři.- Ne!
Позвольте мне отвести вас к нашим врачам!Je Ashley ta holka, která od nás chce odvést Hawka?
А Эшли- это та девчонка, которая хочет забрать у нас Хоука?Chystal jsem se tě odvést do Anglie a teď vedeš ty mě.
Я хотел отвезти теб€ в јнглию, а теперь ты везешь мен€.Myslel jsem, že třeba budete chtít tělo odvést na Západ.
Я подумал, что вы возможно захотите забрать тело на Запад.Říkal jsem si, že to by mohlo odvést jeho myšlenky od toho polštáře.
Musím odvést děti jejich mámě, takže odcházíme během pár minut.
Мне нужно отвезти детей к маме, выходим через несколько минут.Přála bych si, abych měla odvahu odvést tě odtud dřív.
Как жаль, что мне не хватило смелости забрать тебя отсюда раньше.Pokud mám jen odvést jeho pozornost… Shiróa si nevšímej.
Просто отвлечь его внимание… Берсеркер просто игнорируй Широ.Jaci, je mi líto, že jsem je nechala tě odvést do Města z kostí.
Джейс, прости, что позволила им забрать тебя в Город Костей.Jestli ji chceš odvést dovnitř a předat jim ji, tak klidně můžeš!
Если ты хочешь отвести ее туда и передать федералам- пожалуйста!Máte nějakou představu, kde mohl Mendoza odvést vaši sestru?
У вас есть какие-то предположения, куда Мендоза мог забрать вашу сестру?Zrovna minulý týden jsem ji musel odvést na psychiatrii, nechat ji přijmout proti její vůli!
Мне пришлось отвести ее к психиатру. Против ее воли!Je to další ztracený člověk, který se snaží odvést pozornost.
Еще един осужденный, который пытается отвлечь внимание от своей персоны.Jakmile dorazí Ilaria, musíte odvést přeživší do bunkru. Pak odpálíte nálože.
Когда прибудет Илария, вы должны отвести выживших в бункер, и детонировать заряды.Já si myslím, že bychom ho měli usadit na vozík a odvést na Operační.
Думаю, нужно посадить его в кресло- каталку и отвезти в операционную.
