DOPROVODIT на Русском - Русский перевод

• проводить
• сопровождать
• отвести
• я провожу
• пойти
• сопроводить
• провести
• проводите
• проводишь

Примеры использования Doprovodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu tě doprovodit?
Я провожу вас?

Nech mě doprovodit tě do pokoje.
Позволь мне отвести тебя обратно в комнату.

Víš, můžu tě k domu tvého strejdy doprovodit.
Знаешь, я могу проводить тебя до дома твоего дяди.

Mohu tě doprovodit?
Мне отвести тебя?

Waltere, nemůžu přetančit přes palác svého šéfa a doprovodit tě.
Уолтер, я не могу просто взять и провести тебя через дворец босса.

Chceš mě doprovodit?
Хочешь пойти со мной?

Poručili mi doprovodit skupinu soudruhů ze spřáteleného Východu.
Ћне поручили сопроводить группу товарищей с братского¬ остока.

Mohu vás doprovodit?
Я вас провожу?

Můžu vás doprovodit na chodbu a můžete promluvit, s kým budete chtít.
Я могу провести вас на нужный этаж и вы сами с ними встретитесь.

Mohu vás doprovodit?
Могу я сопровождать вас?

Mise- doprovodit Chichiatsu-sama, feudálního pána země Bažin- hotova!
Задание сопровождать Чичияцу- сама, правителя Страны Болот, выполнено!

Chceš mě doprovodit?
Хотите сопровождать меня?

Mohu vás doprovodit na policejní stanici,- až vás sestra Gilbertová ošetří.
Я могу проводить вас до отделения полиции, когда сестра Гилберт приведет вас в порядок.

Smím vás doprovodit domů?
Позволите мне сопроводить вас домой?

Myslíš, že bys mě mohla po škole doprovodit domů?
Ты думаешь, ты можешь проводить меня до дома после школы?

Mám tì doprovodit domù?
Я провожу тебя до дома?

A bylo by pro mě velkým potěšením doprovodit ji na večeři a film.
Я был бы крайне рад сопроводить ее на ужин и в кино.

Nemohl bys mě doprovodit na záchod než budu zvracet?
Можешь отвести меня в туалет до того как меня стошнит?

Můžu vaše dítě doprovodit k Santovi?
Я могу отвести вашего ребенка к Санте?

Mám příkaz doprovodit vás do Vatikánu. Čeká vás tam spravedlivý proces.
У меня приказ сопровождать вас в Ватикан, где вас ждет беспристрастное судебное разбирательство.

Mami, mohla bys mě dneska doprovodit do školy?
Мам, ты можешь сегодня пойти со мной в школу? О,?

Mohu vás doprovodit na terasu?
Могу я проводить вас на террасу?

Můžeš mě ale doprovodit k mému skútru.
Но можешь проводить меня до скутера.

Můžete mě doprovodit na starostův ples.
Ты можешь сопровождать меня на бал мэра.

Můžu tě doprovodit do práce?
Я провожу тебя до работы?

Musím tě doprovodit na autobus.
Нам нужно отвести тебя на автобус.

Můžu vás doprovodit do domu nebo…?
Можно проводить вас в дом или…?

Můžeme Vás doprovodit. Já spolu s Bobby Joe.
Вы можете пойти за нами с Бобби Джо.

Ahoj. Smím vás doprovodit na večírek, madam?
Здравствуйте, могу ли сопровождать Вас на вечеринку, Мадам?

Doufala jsem, že bys mě mohl doprovodit domů a nechat mě to vysvětlit?
Ты бы не мог проводить меня домой и позволить все объяснить?

Как использовать "doprovodit" в предложении

Klidně budu celou cestu mlčet, ale dovol mi tě doprovodit domů,“ naléhal.

Kdybyste někdy na svou vyjížďku neměla doprovod, dejte mi vědět a já budu potěšen vás doprovodit." " I pro mě to byl velmi příjemný den.

Je to pradávný zvyk pohostinství, doprovodit hosta až na hranici území, kde jsem já paní/pánem (ke dveřím bytu, k brance…).

Takové země jako Srbsko, Černá Hora, Makedonie a za nějakou dobu i Bosna nás musí do EU doprovodit.

Bartoloměje a doprovodit na poslední cestě i představitelé města paní starostka Ing.

Slova nestačí, i když je dobré jimi zákaz doprovodit. „První smlouvu vnímá dítě Následoval pláč, naplácání na zadek a ještě větší pláč.

Ráno nevstanu.“ „Dovezu ti kafe, teď už běž chrnět.“ „Měla bych tě doprovodit.“ Zívla. „Myslím, že to zvládnu sám.

David Nitschmann se po několika týdnech vrátil zpět do Německa, neboť jeho cílem bylo Leonarda jen doprovodit a pomoci mu se zde usadit.

Napájeli se z kašny a zpět do cirkusu je musela doprovodit policie

Jelikož jsem musela být do desíti večer doma, šel mě doprovodit až k domovu, domluvili jsme si schůzku na další den a ještě mi dal i čokoládu.