Примеры использования Doprovodil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doprovodil mě domů.
Abych tě doprovodil k autu?
Doprovodil mě domů a.
Он проводил меня домой и.Chceš, abych tě doprovodil k autu?
Может, тебя проводить до машины?Doprovodil mě domů a pozval mě na rande.
Он проводил меня до моей квартиры и пригласил меня на свидание.
Люди также переводят
Nevadilo by vám, kdybyste nás doprovodil?
Aby Aidu doprovodil do vaší laborky.
Byl jsem přidělen, abych vás doprovodil.
Меня назначили сопроводить вас к комнате.Druhý den ráno ji doprovodil k jejímu autu.
Předseda byl dost opilý a můj bratr ho jen doprovodil domů.
Jsem tu, abych tě doprovodil do světa rozkoše.
Я здесь, чтобы проводить тебя в мир удовольствия.Ještě, že tě pak Daniel doprovodil domů.
Еще хорошо, что Даниель проводил тебя домой после этого.Jsem zda abych doprovodil Lauren do ředitelny.
Я здесь, чтобы сопроводить Лорен в кабинет директора Тернера.Prosím pošlete pro konstábla, aby mě doprovodil do cely.
Поручите констеблю сопроводить меня в камеру.Doprovodil ji po schodech ke dveřím a potom… a potom ji políbil na dobrou noc.
Он проводил ее и затем… затем поцеловал на ночь.Dovolte mi, abych vás doprovodil do školy.
Позвольте проводить вас до школы.Doprovodil mě domů, jen aby se ubezpečil, že jsem v pořádku došla.
Он проводил меня до дома удостовериться что со мной все хорошо.Sophie pozvala Caffreyho, aby ji doprovodil na večírek.
A já byl gentleman, doprovodil ji do hotelového pokoje a rozloučil se.
Я прикинулся джентльменом и проводил ее до номера и сказал" спокойной ночи.Jen zdvořile žádám, abyste mě doprovodil na stanici.
Rád bych vás tam doprovodil, kdykoli budu ve městě.
Я был бы счастлив сопровождать вас туда во время моего пребывания в Лондоне.Požádal jsem pana Chandlera, aby mě doprovodil do Afriky.
Я предложил мистеру Чендлеру сопроводить меня в Африку. Ах.Monsieur mne jen požádal, abych vás doprovodil na poslední drobnost před slavností.
Мсье просто попросил меня сопроводить вас для последнего штриха перед представлением.Přistála na ploše pro vrtulníky a pilot ji doprovodil dovnitř.
Она приземлилась на вертолетной площадке, и пилот отвел ее внутрь.Ano, vylezl jsem z auta a doprovodil ji ke dveřím.
Да, выходил. Я вышел из машины, и проводил ее до двери.A Chris Benz tady bude hned, aby doprovodil vás.
А Чарли Бенц будет здесь с минуты на минуту, чтобы сопроводить тебя.Yeah, a další strážník nás doprovodil z parkoviště na párty.
Да, а другой офицер проводил нас от парковки на вечеринку.Potřebuje chlap důvod, aby svou manželku doprovodil na svatbu?
С каких это пор мужчине нужна причина пойти на свадьбу со своей женой?Musím vás požádat, abyste nás doprovodil do Scotland Yardu.
Я вынужден попросить вас проследовать с нами до Скотланд- Ярда.Požádala jsem šerifa, aby tě doprovodil, aby tě držel v bezpečí.
Я попросила законника сопроводить вас, чтобы вы не попали в неприятности.
