СОПРОВОЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• doprovázet
• doprovodit
• doprovodila
• eskortovat
• dělat doprovod
• doprovodili
• doprovázeli
• doprovázel
• doprovodil
• doprovázena
• doprovodí

Примеры использования Сопровождать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могу я сопровождать вас?
Mohu vás doprovodit?

Мы будем вас сопровождать.
Budeme vás eskortovat.

Хотите сопровождать меня?
Chceš mě doprovodit?

Хранитель сам будет ее сопровождать.
Bude ji eskortovat samotný šerif.

Буду вас сопровождать.
Budu vám dělat doprovod.

Я должен сопровождать маркизу на ужин.
Musím doprovodit markýzu na večeři.

Доктор попросила ее сопровождать.
Doktor trval na tom, abych ji doprovodila.

Мне нужно сопровождать заключенного.
Mám eskortovat vězně.

Я также прошу Маккоя сопровождать меня.
Žádám také, aby mě doprovázel McCoy.

Ты можешь сопровождать меня на бал мэра.
Můžete mě doprovodit na starostův ples.

Вы приказали О' Брайану сопровождать ТОска со станции.
Nařídil jste O'Brienovi eskortovat Toska ze stanice.

Ты будешь сопровождать безоружного человека.
Doprovázeli byste neozbrojeného muže.

Сопровождать ее во время визита в Белфаст на этой неделе.
Abych ji tento týden doprovázel na její cestě do Belfastu.

Я буду сопровождать вас в вашей миссии.
Ráda bych vás doprovodila na vaší průzkumné misi.

Здравствуйте, могу ли сопровождать Вас на вечеринку, Мадам?
Ahoj. Smím vás doprovodit na večírek, madam?

И еще я сообщаю тебе,… что нас будет сопровождать леди Мэри.
A také jsem ti přišel říct, že Lady Mary nás bude doprovázet.

Я был бы счастлив сопровождать вас туда во время моего пребывания в Лондоне.
Rád bych vás tam doprovodil, kdykoli budu ve městě.

Думаю, я приглашу Сабрину сопровождать меня в этом рейсе.
Myslím, že požádám Sabrinu, aby mě při tom inauguračním letu doprovodila.

Виола Гастингс, для меня будет большая честь сопровождать вас сегодня.
Violo Hastingsová, bude mi ctí doprovázet tě dnes večer. Dík.

Я не буду препятствовать вам сопровождать его оставшуюся часть пути.
Nebudu vám bránit, abyste ho doprovodili po zbytek jeho cesty.

Задание сопровождать Чичияцу- сама, правителя Страны Болот, выполнено!
Mise- doprovodit Chichiatsu-sama, feudálního pána země Bažin- hotova!

Это- мои арестованные, и я буду лично сопровождать их в машине.
Toto jsou moji vězni a budu je osobně eskortovat v jejich převozním vozidle.

Более 100 жильцов, чтобы сопровождать вино из средней чтения с расширением.
Více než 100 nájemci doprovázet víno od průměru čtení na expanzi.

По приказу его величества медресе оказана честь сопровождать шаха на охоте.
Na rozkaz jeho veličenstva… bude Madrassa poctěna doprovázet Šáha na lovu zvěře.

Я был послан сопровождать этих гостей к нему домой для длительного пребывания.
Byl jsem poslán doprovodit tyto hosty na delší pobyt v jeho domácnosti.

Но я увижу тебя завтра вечером на приветственном ужине, и ты будешь меня сопровождать.
Ale uvidíme se zítra večer na uvítací večeři a budeš mi dělat doprovod.

Петров будет сопровождать генерала Дорошевича на мирных переговорах в Женеве.
Petrov bude doprovázet generála Doroševiče na vaše mírová jednání do Ženevy.

И, в качестве предосторожности, я буду сопровождать Элизабет… как муж моей жены.
A jako bezpečnostní opatření, budu já doprovázet Elizabeth jako manžel mé manželky.

У меня приказ сопровождать вас в Ватикан, где вас ждет беспристрастное судебное разбирательство.
Mám příkaz doprovodit vás do Vatikánu. Čeká vás tam spravedlivý proces.

Миньон, ищете действительно хороший водитель сопровождать его во всех его приключениях.
Oblíbenec, hledá opravdu dobrý řidič, aby ho doprovodili ve všech jeho dobrodružstvích.