ПРОВОЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyprovázet
• doprovázet
• vyprovodit
• vyprovodila

Примеры использования Провожать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо меня провожать.
Netřeba mě vyprovázet.

Не стоит провожать меня.
Nemusíš mě vyprovázet.

Не нужно меня провожать.
Nemusíš mě doprovázet.

Не нужно провожать нас.
Nemusíte nás vyprovázet.

Не нужно меня провожать.
Nemusíte mě vyprovázet.

Провожать тебя в аэропорт?
Vyprovodila tě na letiště?

Не трудитесь меня провожать.
Nemusíte mě doprovázet.

Не нужно провожать меня.
Dovnitř mě doprovázet nemusíte.

Меня не обязательно провожать.
Nemusíš mě vyprovázet.

Мне надо идти. Провожать не надо.
Nikdo mě nemusí vyprovázet.

Не обязательно было меня провожать.
Fakt jsi mě nemusela doprovázet.

Я хочу провожать тебя в школу каждый день.
Chci tě vodit do školy sama.

Тебе не обязательно провожать меня.
Nemusel jsi mě doprovázet.

Тебе не стоило провожать меня до дома.
Nemusel jsi se mnou chodit domů.

Не надо… Не приходи провожать меня.
Chtěl bych, abys mě nešla vyprovodit.

Если ты торопишься, можешь меня не провожать.
Jestli spěcháš, nemusíš mě vyprovázet.

Тебе не обязательно провожать меня домой.
Nemusel jsi mě doprovázet domů.

Что вам приходится нас провожать.
Omlouvám se, že nas takhle musíte vyprovázet.

Мать не могла провожать, она болела.
Matka ho nemohla doprovodit, byla nemocná.

Мы поехали на аэродром провожать Павлика.
Šli jsme na letiště vyprovodit Pavla.

Серьезно, ты не должна меня провожать.
Vážně jsi sem nemusela chodit, abys mě vyprovodila.

Как вам удавалось провожать ее до двери?
Jak jste ji dokázal vyprovodit ke dveřím?

Мама будет провожать меня на автобус до 40 лет.
Máma mě bude doprovázet k autobusu až do čtyřiceti.

Тебе не обязательно было провожать меня прямо до дома.
Nemusel jsi mě doprovázet až úplně k domu.

Провожать Анну в аэропорту была грустно, однако я чувствовала себя спокойно.
Posadit Annu do letadla bylo tak silné, ale cítím se spokojená.

Я не буду вас провожать, так что, удачи.
Nebudu vstávat, abych vás vyprovodila, takže hodně štěstí.

Так что с этого момента, я буду провожать тебя в школу и из школы.
Od teď tě budu doprovázet do školy i ze školy.

Он говорил, что будет провожать меня домой, пока мы не поженимся!
Říkal, že mě bude sledovat, dokud si ho nevezmu!

Члены верховного командования будут провожать ракету в сторону Бельгии с шампанским в руках.
Členové vrchního velení budou srkat šampaňské a sledovat, jak raketa zamíří na Belgii.

Ребята, не стоило провожать меня, но я очень тронут.
Kluci, nemuseli jste mě přijít vyprovázet, ale fakt jste mě dojali.