ПРОВОЖУ на Чешском - Чешский перевод

• trávím
• doprovodím
• vyprovodím
• doprovodit
• jsem strávil
• dělám
• vyprovodit
• odvedu
• na proclení
• provádím

Примеры использования Провожу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я провожу тебя.
Já tě vyprovodím.

Можно я тебя провожу?
Můžu tě doprovodit?

Я провожу вас.
Já… vás vyprovodím.

Играю на гитаре и провожу время со своим парнем.
Hraju na kytaru a trávím čas se svým přítelem.

Я провожу вас до дома.
Já vás doprovodím.

Можно я провожу вас до каюты?
Mohu vás doprovodit do kajuty?

Провожу тебя до машины.
Doprovodím tě k autu.

Тогда провожу вас до машины.
Tak vás doprovodím k autu.

Провожу тебя до машины.
Vyprovodím tě k autu.

Давай провожу тебя на вокзал.
Nech mě vyprovodit tě na nádraží.

Провожу ее до дома.
Půjdu ji doprovodit domů.

Можно я провожу тебя в конференц-зал?
Můžu tě doprovodit do zasedačky?

Провожу Софи до метро.
Doprovodím Sophii k metru.

Я сегодня провожу собеседование на постоянного заместителя.
Dneska dělám pohovory na trvalou náhradu.

Провожу тебя на остановку.
Doprovodím tě na zastávku.

Но просто… Я провожу так много времени с вами, ребята.
Ale já… už tak trávím tolik času s vámi všemi.

Провожу вас до гостиницы.
Vyprovodím vás zpátky do hotelu.

Сейчас я провожу время с моей больной женой.
Právě teď, já jsem strávil čas se svou nemocnou manželku.

Я иногда хожу туда после работы и провожу там некоторое время.
Občas tam zajdu po práci a jen tam trávím čas.

Я провожу тебя домой?
Mám tě doprovodit domů?

Что означает, что я половину времени провожу на встречах, а не в операционной.
Kvůli čemuž půlku času trávím v zasedačkách, a ne na sále.

Я провожу мисс Дейвис.
Já slečnu Davisovou odvedu.

Чем больше времени я провожу с ним, тем меньше все остальное имеет значение.
Čím víc času s ním trávím, tím méně mi záleží na čemkoliv jiném.

Я провожу вас до машины.
Já vás doprovodím do auta.

Я делаю одолжение и провожу ужасный день с ужасной Руби Джеффрис.
Dělám někomu laskavost a trávím příšerný odpoledne s příšernou Ruby Jeffriesovou.

Я провожу ее, если не возражаете.
Já ji vyprovodím, jestli to nevadí.

Впервые я заметил это там, где провожу много времени- на моей странице в Facebook.
Poprvé jsem si toho všiml tam, kde trávím spoustu času-- na Facebooku.

Я провожу вас, господин Президент.
Já vás vyprovodím, pane prezidente.

Я до сих пор провожу тесты, но его система дала толчок ее.
Ještě dělám testy, ale zdá se, že jeho systém nastartoval její.

А я провожу весь день с моим папой, складывая цифры.
Já jsem strávil celý den s tátou v knihách sčítáním čísel.