СОПРОВОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• doprovodit
• doprovodím
• vyprovodit
• doprovodil
• doprovázet
• doprovodili

Примеры использования Сопроводить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна сопроводить тебя домой.
Mám tě doprovodit domů.

Пришла, чтобы сопроводить меня?
Přišla jsi mě vyprovodit?

Сопроводить Аиду в лабораторию.
Aby Aidu doprovodil do vaší laborky.

Позволите мне сопроводить вас домой?
Smím vás doprovodit domů?

Я должен сопроводить мадам в ее комнату.
Musím doprovodit madam do šatny.

Если вы позволите сопроводить вас.
Pokud dovolíte, doprovodím vás.

Разрешите сопроводить Вас внутрь?
Dovolíš mi doprovodit tě dovnitř?

Могу я сопроводить вас к вашему столику, сестра…?
Mohu vás doprovodit ke stolu, sestro…?

Эмиссар не мог сопроводить меня лично?
Vyslanec mě nemohl vyprovodit osobně?

И сопроводить ее на свадьбу твоего брата Джоффре.
A doprovodit ji na svatbu svého bratra.

Могу ли я сопроводить вас к столу?
Mohu vás doprovodit k vašemu stolu?

Мне сопроводить Ваших гостей, мистер Кеннингтон?
Smím doprovodit vašeho hosta, pane Kenningtone?

Меня назначили сопроводить вас к комнате.
Byl jsem přidělen, abych vás doprovodil.

А Чарли Бенц будет здесь с минуты на минуту, чтобы сопроводить тебя.
A Chris Benz tady bude hned, aby doprovodil vás.

Сэр, я должен сопроводить вас за пределы штата.
Pane, mám vás vyprovodit ven ze státu.

Поручите констеблю сопроводить меня в камеру.
Prosím pošlete pro konstábla, aby mě doprovodil do cely.

Да, я должен сопроводить вас в конец очереди.
Jo, budu vás muset doprovodit na konec řady.

Я предложил мистеру Чендлеру сопроводить меня в Африку. Ах.
Požádal jsem pana Chandlera, aby mě doprovodil do Afriky.

Мы здесь, чтобы сопроводить вас обратно в Вашингтон.
Jsme tu, abychom vás doprovodili zpět do Washingtonu.

Капитан, если вы обязаны меня сопроводить домой, тогда идемте.
Kapitáne, pokud mě musíte doprovázet domů, odcházím ihned.

Я здесь, чтобы сопроводить Лорен в кабинет директора Тернера.
Jsem zda abych doprovodil Lauren do ředitelny.

Возможно, я мог бы начать с того, чтобы сопроводить вас в Инвернесс.
Možná bych měl začít tím, že vás doprovodím do Inverness.

Я был бы крайне рад сопроводить ее на ужин и в кино.
A bylo by pro mě velkým potěšením doprovodit ji na večeři a film.

Ты наверно забыл на каком она этаже, поэтому я буду рада сопроводить тебя.
Jestli jsi zapomněl, kde ji máš, ráda tě doprovodím.

Ћне поручили сопроводить группу товарищей с братского¬ остока.
Poručili mi doprovodit skupinu soudruhů ze spřáteleného Východu.

Может кто-то пожалуйста, прийти сюда и сопроводить агента Коул на.
Mohl by sem prosím někdo přijít a vyprovodit Agentku Coleovou.

Мы можем сопроводить Вас к палаточному городку, когда у Вас будет время.
Až budete mít čas, můžeme vás doprovodit do stanového městečka.

Я попросила законника сопроводить вас, чтобы вы не попали в неприятности.
Požádala jsem šerifa, aby tě doprovodil, aby tě držel v bezpečí.

Позвольте сопроводить вас по центральной улице к местной знаменитости?
Mohl bych vás doprovodit… přes ulici na schůzku s významnou osobností?

Мсье просто попросил меня сопроводить вас для последнего штриха перед представлением.
Monsieur mne jen požádal, abych vás doprovodil na poslední drobnost před slavností.