ПОПРОЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozloučit
• říci sbohem
• říct sbohem
• na rozloučenou
• dát sbohem
• na rozloučení
• rozloučím se
• rozloučil
• rozloučila
• řekla sbohem

Примеры использования Попрощаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто, чтобы попрощаться?
Jen na rozloučenou?

Дейв хочет попрощаться с тобой.
Dave by se s tebou rád rozloučil.

Найти слова, чтобы попрощаться.
Najít slova na rozloučenou.

Хочу попрощаться с Левинью перед уходом.
Než půjdeme, rozloučím se s Levinovými.

И я должен попрощаться.
A tak ti musím říci sbohem.

Если бы только, чтобы попрощаться.
I kdyby jen na rozloučenou.

Нам пора попрощаться с этим мерзким городом.
Je načase tomuto městu říci sbohem.

Я дам вам время попрощаться.
Dám vám chvilku na rozloučení.

Бригадир, как раз вовремя, чтобы попрощаться.
Brigadýre, akorát v čas na rozloučení.

Найду их, чтобы попрощаться.
Najdu je, rozloučím se s nimi.

Я бы очень хотел попрощаться с Мэри перед отъездом.
Rád bych se rozloučil s Mary, než odjedu.

Я просто… я хотел с ней попрощаться.
Já… já jí jen chtěl říct sbohem.

И я хотела попрощаться с вами миссис Штейнмец.
A chtěla jsem vám říct sbohem paní Steinmetzová.

У тебя есть 30 секунд, чтобы попрощаться.
Máš 30 sekund na rozloučení.

Готова попрощаться со старой жизнью? Да, думаю, готова?
Jsi připravená dát sbohem svému starému životu?

Я верю, что он приходил попрощаться.
Ráda věřím, že mi přišel dát sbohem.

Я просто заскочила попрощаться по пути в рай.
Jen jsem se stavila říct sbohem na cestě do Abrahámova klína.

Есть кто-то, с кем бы ты хотела попрощаться?
Existuje někdo, s kým by ses ráda rozloučila?

Я должна попрощаться с отцом, которого только что встретила?
Musím dát sbohem otci kterého jsem právě potkala?

В противном случае, можете попрощаться с карьерой.
Nebo můžete své kariéře dát sbohem.

Перед отъездом я хочу попрощаться еще с несколькими людьми.
Než odejdeme, je tu pár lidí, kterým bych chtěla říct sbohem.

А завтра я поплыву к мысу ветров чтобы попрощаться с тобой.
Zítra popluju k větrnému bodu a rozloučím se s tebou.

Однажды, кто-нибудь заставит тебя захотеть** Отвернуться и попрощаться.*.
Jednou tě někdo donutí chtít se otčit a říct sbohem.

У вас есть десять секунд, чтобы попрощаться, затем мы вас заберем.
Máte deset sekund na rozloučení a potom si pro vás přijdeme.

Что тебе приходится попрощаться со своим детством и принять взросление.
Což tě nutí říct sbohem tvému dětství a plně přijmout dospělost.

Если у Рейны не будет доступа, мы можем попрощаться с нашим проектом.
Jestli Raina neprošla, můžeme dát sbohem našemu budoucímu přidělení.

Что очень скоро настанет время, когда все должны получить шанс попрощаться.
Možná velmi brzy nastane chvíle, kdy by měl mít každý na lodi možnost říct sbohem.

Кросби, у вас есть десять секунд, чтобы попрощаться, затем мы вас заберем.
Crosbie, máte deset sekund na rozloučení, potom si pro vás přijdeme.

Вожди племен Футу, Шелунь и Булуджень ждут снаружи, хотят с вами попрощаться.
Náčelníci Futu, Shelun a Buluzhen jsou venku, čekají na rozloučenou s Vaší výsostí.