ПРОЩАЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• na rozloučenou
• rozchodový
• poslední
• rozlučková

Примеры использования Прощальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прощальный взгляд.
Poslední pohled.

Это мой прощальный прием.
Je to má rozlučková party.

Прощальный поцелуй.
Rozchodový polibek.

Это был просто прощальный секс.
Byl to prostě rozchodový sex.

Да, прощальный секс.
Ano, rozchodový sex.

Разрешите нам прощальный поцелуй.
Dovolte nám poslední polibek.

Прощальный обед в кафе.
Rozlučková večeře v bistru.

Это был прощальный секс, не более.
Byl to rozchodový sex. To je celé.

Это худший прощальный ужин.
Tohle je nejhorší rozlučková večeře na světě.

Я должен тебе настоящий прощальный звонок.
Zasloužíš si pořádný rozchodový telefonát.

Если я дам тебе прощальный поцелуй, ты уйдешь от двери?
Když ti dám polibek na rozloučenou, vypadneš z těch dveří?

Ладно, может, это был прощальный секс.
Fajn, možná to byl rozchodový sex.

Прощальный секс- небрежный, короткий и уж точно не великолепный.
Rozchodový sex je odbytý, krátký a obecně ne skvělý.

Не говори, что это прощальный поцелуй*.
Neříkej, že je to poslední polibek.

Наверное, он знал, что скоро уйдет, и это был прощальный подарок.
Asi věděl, že mě opouští"" měl to být dárek na rozloučenou.

Тогда приглашаю тебя в мой прощальный полет. За мной!
Pak tě zvu na můj poslední let!

Прямо перед тем, как он уехал, он заполучил неожиданный прощальный подарок.
A těsně předtím, než odjede, dostane nečekaný dárek na rozloučenou.

И еще я принесла тебе прощальный подарок.
A taky jsem ti přinesla… dá… dárek na rozloučenou.

Прощальный подарок от миссис Лэнсинг, которая никогда бы такого не сделала.
Dárek na rozloučenou od paní Lansingové. Která by ani při svém nejhorším.

Мы с Джереми раскурили твой прощальный подарок.
Jeremy a já jsme si zapálili ten tvůj dárek na rozloučenou.

Мы должны сделать что-нибудь для дяди Джорджа, например прощальный ужин.
Měly bychom pro strejdu George něco udělat, něco jako večeři na rozloučenou.

Она сказала, что это будет ее прощальный подарок.
Řekla jsem jí o vás. Prý to bude její dar na rozloučenou.

Судя по этой надписи- это прощальный подарок, кое-что на память о доме.
Podle věnování je to dárek na rozloučenou, malá vzpomínka na domov.

Сайонара, Церера. Вот тебе мой прощальный подарок!
Sbohem, Cere, tohle je můj dárek pro vás na rozloučenou!

Панк- группа Kommune отыграла свой прощальный концерт 27 декабря 1999.
Punková kapela Kommune hrála svůj koncert na rozloučenou 27. prosince 1999.

Но прежде чем уйти, Ларри устроил один прощальный подарок.
Ale předtím, než odešel, připravil mu Larry ještě dárek na rozloučenou.

Мне необходим прощальный поцелуй или я буду чувствовать себя бедным, жалким и потрепанным.
Potřebuju polibek na rozloučenou, jinak se budu cítit jako využitý chudáček.

Тут не так много, но это наш прощальный подарок.
Není to mnoho, ale je to dárek na rozloučenou od nás všech.

Дай мне руку твою;' это поздно, прощальный, спокойной ночи.
Dej mi ruku," tis pozdě na rozloučenou, dobrou noc.

С радостью сообщу Феликсу что это прощальный подарок от его папы.
Ráda mu řeknu, že to je dárek na rozloučenou od táty.