Примеры использования Poslední на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslední krok.
Nebyla ta poslední barva lepší?
Poslední kolo.
Финальный раунд.Podívej na poslední tři týdny, Gemmo.
Poslední okamžiky.
Финальный момент.
Люди также переводят
Neptejte se, kde jsem byl poslední noc.
Не спрашивайте меня, где я был прошлой ночью.Můj poslední milenec nebyl takový.
Мой предыдущий любовник не был таким.Pane Nobley, slyšela jsem, že poslední večer se tady pořádá ples.
Мистер Нобли, я слышала, был бал прошлой ночью.Poslední díly seriálu byl odvysílán 10. května 2015.
Финальный эпизод был показан 10 мая 2015 года.Podíval jsem se na některé Standleyho poslední pracovní rozhodnutí.
A náš poslední právník to moc neschvaloval.
А наш предыдущий адвокат сомневался.Pořád nemůžu uvěřit, že to je poslední rok. Mizerný rok pro mě.
Za poslední měsíc se pokusil o sebevraždu třikrát.
В прошлом месяце он трижды пытался покончить с собой.Narážím na tu nejtvrdší zeď případů domácího násilí za poslední léta.
Бьюсь в крепчайшую стену дел о домашнем насилии за прошлый год.Poslední- jedno opeřené mládě, dva dospělí jedinci.
Предыдущий. Один птенец, оперившийся, двое взрослых.Věděl jste, že poslední právník pana Stilese byl vrah?
Вы знали, что предыдущий адвокат мистера Стайлза оказался убийцей?Poslední jízda byla napříč zemí a zpět za méně jak týden.
Прошлый пробег был через всю страну и обратно меньше, чем за неделю.Což je významné, protože Santos neslyšel poslední gong víc jak 6 let.
Поразительно, ведь Сантос не слышал финальный гонг вот уже более 6 лет.Za poslední rok jsme se spolu sblížili, a vzali jsme se.
Dokud Simran nezjistila, že to centrum za poslední rok navštívil šestkrát.
Пока Симран не обнаружила, что он посетил Центр шесть раз за прошлый год.Holčičko, za poslední rok jsi toho o mně slyšela hodně.
Доченька. За прошедший год ты многого обо мне наслушалась.V těchto složkách najdete každý obchod uzavřený společností Morello Assets za poslední rok.
В этих папках, вы найдете все сделки Morello Assets за прошлый год.Její poslední pacient nepochopil koncept bažanta, takže tak.
Ее предыдущий пациент не понимал как пользоваться судном, так что.Na Kopci bylo za poslední rok 127 těhotenství a jen jeden potrat.
За прошлый год на Холме было 127 беременных, и только один случай позднего выкидыша.Za poslední rok jsi toho o mně slyšela hodně, ale řeknu ti pravdu.
За прошедший год ты многого обо мне наслушалась. Я хочу сказать тебе правду.Jezdci nás zvou na poslední kolo jejich třídílné natahovačky s FBI.
Всадники пригласили нас на финальный раунд их трехактового столкновения лицом к лицу с ФБР.Když poslední Santa Claus spadl ze střechy a ty ses oblík za něj.
Когда прошлый Санта упал с твоей крыши, ты одел его одежду и нашел это.Že jsem si za poslední rok nacpal do mozku vzpomínky za 40 let.
Что за прошедший год я умудрился запихнуть в свою голову воспоминаний лет на 40 вперед.Ale poslední události naznačují, že možná je jenom otrokem svých základních potřeb.
Но недавние события показали, что она может быть рабом своих примитивных инстинктов.Jak víte, poslední události přesměrovali mé úsilí v této válce.
Недавние события заставили меня сместить акценты моей работы на этой войне.
