ПРОШЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• minulý
• poslední
• loňský
• včerejší
• předchozí
• loni
• včera
• minulosti
• minulej
• minulé
• minulého
• minulou
• loňské
• loňském
• minulost

Примеры использования Прошлый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошлый месяц.
Předchozí měsíc.

Помнишь прошлый год?
Pamatuješ na loňský rok?

Прошлый вечер был исключением.
Včerejší noc byla výjimka.

Вам кто-нибудь говорил, что прошлый владелец.
Řekl vám někdo, že předchozí majitel.

Прошлый вечер был просто потрясающий.
Včerejší noc byla úžasná.

Я предполагаю, что прошлый вечер был ошибкой.
Budu předpokládat, že včerejší noc byla chyba.

В прошлый Хеллоин, произошло нечто ужасное.
Loni na Halloweena se stalo něco hrozného.

Он сделал это, ребята! Побил свой прошлый рекорд.
Dokázal to, lidi, překonal svůj předchozí rekord.

В прошлый Новый год я ударил старую женщину.
Loni na Silvestra jsem praštil jednu starou ženskou.

Слушай, я знаю, что прошлый год был трудным для тебя.
Podívej, vím, že minulý rok byl pro tebe těžký.

Прошлый год, маски, мы в погоне за плохим парнем, помнишь?
Loňský rok, masky, my proti padouchovi… pamatuješ?

И, как вы все знаете, для меня прошлый год был довольно тяжелым.
A jak všichni víte, loňský rok pro mě nebyl lehký.

Джордж продал его мне, чтобы заплатить ренту за прошлый месяц.
Prodal mi ho, aby mohl zaplatit nájem za minulý měsíc.

Прошлый вечер был… почти в точности, как я представлял.
Včera večer to bylo… Skoro takové, jaké jsem si to představoval.

Кейси рассказывала мне, что ты провела прошлый семестр в Италии.
Casey mi řekla, že jsi strávila minulý semestr v Itálii.

Ты сказал, что бэки обороны были твоим гандикапом весь прошлый год, О. Б.
Myslím, že celý loňský rok měl na tebe náskok O.B.

Прошлый пробег был через всю страну и обратно меньше, чем за неделю.
Poslední jízda byla napříč zemí a zpět za méně jak týden.

Сегодня я заработал больше чаевых, чем за весь прошлый месяц.
Jenom dneska jsem dostal na spropitném víc než za minulý měsíc.

Прошлый вечер был абсолютно спонтанным или есть какая-то история?
Byl včerejší večer úplně spontánní nebo je tam nějaká minulost?

Помнишь, я хотела преподнести Диди сюрприз на прошлый день рождения?
Víš, jak jsem ji jela loni překvapit na její narozeniny?

Я все еще не могу поверить, что прошлый год был ужасным для меня.
Pořád nemůžu uvěřit, že to je poslední rok. Mizerný rok pro mě.

Бьюсь в крепчайшую стену дел о домашнем насилии за прошлый год.
Narážím na tu nejtvrdší zeď případů domácího násilí za poslední léta.

Я следовала зову сердца весь прошлый год и это завело меня в никуда.
Celý loňský rok jsem naslouchala svému srdci a nedovedlo mě nikam.

Возможно, мы вместе найдем то, что ускользнуло от вас в прошлый раз.
Možná spolu najdeme něco, co vám při předchozí příležitosti uniklo.

Когда прошлый Санта упал с твоей крыши, ты одел его одежду и нашел это.
Když poslední Santa Claus spadl ze střechy a ty ses oblík za něj.

Детали расследования или его статус: прошлый, настоящий или будущий?
Podrobnosti o vyšetřování,- nebo jeho stav, ať už současný, minulý či budoucí?

Я знаю, прошлый вечер прошел неудачно, но мы могли бы это наверстать.
Vím, že včerejší večer neprobíhal dobře, ale nemůžeme to takhle nechat.

Пока Симран не обнаружила, что он посетил Центр шесть раз за прошлый год.
Dokud Simran nezjistila, že to centrum za poslední rok navštívil šestkrát.

За прошлый год на Холме было 127 беременных, и только один случай позднего выкидыша.
Na Kopci bylo za poslední rok 127 těhotenství a jen jeden potrat.

В этих папках, вы найдете все сделки Morello Assets за прошлый год.
V těchto složkách najdete každý obchod uzavřený společností Morello Assets za poslední rok.