ПРОШЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• anterior
• último
• pasado
• última
• pasada
• anteriores
• pasadas
• pasó

Примеры использования Прошлый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошлый Хеллоуин, да?
El último Halloween,¿mmmmmm?

Когда это случилось… прошлый раз.
La última vez que esto pasa.

Прошлый отпуск. Кауаи.
Las últimas vacaciones, Kauai.

Футболки- прошлый век"?
¿"Las camisetas están pasadas de moda"?

Прошлый вечер был просто ужасен.
He pasado muy mala noche.

Помнишь, как в прошлый раз получилось?
¿Recuerdas lo que pasó la otra vez?

Прошлый парень был не в нашем вкусе.
El otro tío no era de nuestro estilo.

Слушайте, за прошлый месяц я хлебнула горя.
Mira, pasé por un infierno el último mes.

Прошлый раз это случилось с Силваной!
Ya nos pasó con Silvana.¡Pasamos un gran susto!

Когда в прошлый раз ты говорила с ним?
Cuando fue la ultima vez que hablastes con el?.

Продуктивность так же высока, как в его прошлый отпуск.
Lo mismo sucedió durante sus últimas vacaciones.

И тут- прошлый вечер. И все черту под хвост.
Y entonces pasa lo de anoche y luego todo solo desaparece.

Прости, я думала мы забудем наш прошлый разговор.
Lo siento, pensé que ya pasamos las charlas triviales.

В прошлый раз я думала, вы меня отпустите.
Después de lo que pasó en la escuela, pensé que me dejarían ir.

Это подарок на мой прошлый день рождения от Мишель.
Es mi regalo de cumpleaños de Michelle del año pasado.

Как в прошлый раз, я встретил парня, которого зовут Карл.
Como el otro día, conocí a un tipo llamado Carl.

Потому что в прошлый раз меня из-за этого чуть не убили.
Porque la ultima vez que alguien me preguntó por el, casi me matan.

В прошлый раз я так резко с тобой говорила, прости.
Por haberte hablado tan duramente la última vez… lo lamento.

Помнишь в прошлый раз, когда мы ехали из Коломбо?
¿Recuerdas la ultima vez que estábamos camino saliendo de Colombo?

Прошлый ученый, с которым я работал искал легкие пути.
El último científico para el que trabajé buscaba atajos.

Просто прошлый…- Помнишь свой прошлый подарок?
Es sólo que el último--¿Cuál fue el último regalo?

Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
Las experiencias pasadas de Austria han dado pocos ejemplos positivos.

Ребята, когда в прошлый раз Фред выходила из гостинницы одна?
Chicos, cuando fue la ultima vez que Fred salio sola del Hotel?

Прошлый вечер мы провели за просмотром предварительных игр чемпионата.
Pasamos la noche viendo algunos partidos anteriores del torneo.

Кажется, прошлый год выдался тяжелым, и она переехала к отцу.
Supongo que pasó por tiempos difíciles el año pasado y se mudó.

Прошлый опыт Гаити говорит о небезосновательности таких опасений.
Las pasadas experiencias de Haití tienden a alimentar estos temores.

Потому что в прошлый раз, когда ты это делал, ты попросил разменять однодолларовыми.
Porque la ultima vez, te hice hacerlo tu lo pediste.

Прошлый опыт показывает, что на это обычно уходит несколько месяцев.
Sobre la base de experiencias anteriores, esas actividades normalmente tardan varios meses.

Келсо, в прошлый раз ты сказал, что мы должны промыть твой желудок.
Kelso, la ultima vez que dijiste eso, obtuvimos un lavado de estomago.

Весь прошлый месяц я провел бок о бок с теми парнями.
Pasé todo el día con esos hombres durante el último mes.