ПРОШЛЫЙ ВЕЧЕР на Испанском - Испанский перевод

• anoche
• la noche anterior

Примеры использования Прошлый вечер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За прошлый вечер.
Por anoche.

Извини за прошлый вечер.
Siento lo de anoche.

Прошлый вечер был просто потрясающий.
Anoche fue alucinante.

Прости за прошлый вечер.
Siento lo de anoche.

Слушай, извини меня за прошлый вечер.
Escucha, Siento lo de anoche.

Прости за прошлый вечер.
Lamento lo de anoche.

У Сэла есть алиби на прошлый вечер.
Sal tiene coartada para anoche.

Извини, если прошлый вечер был неловким.
Lo siento si lo de anoche fue raro.

Слушай, прости за прошлый вечер.
Mira, siento lo de anoche.

Прошлый вечер был лучшим вечером в моей жизни.
Anoche fue la mejor noche de mi vida.

Спасибо за прошлый вечер.
Gracias por lo de anoche.

Пожалуйста, прости за прошлый вечер.
Por favor, perdóname por lo de anoche.

Я предполагаю, что прошлый вечер был ошибкой.
Voy a asumir que anoche fue un error.

Раз уж ты упомянула прошлый вечер.
Ahora que mencionas lo de anoche.

И тут- прошлый вечер. И все черту под хвост.
Y entonces pasa lo de anoche y luego todo solo desaparece.

Слушай, прости за прошлый вечер.
Oye, perdona por lo de anoche.

Прошлый вечер. Вы не помните двух девочек, лет по 16?
La noche anterior,¿recuerda a dos chicas, de 16 años?

И я хотел бы извиниться за прошлый вечер.
Y quiero disculparme por lo de anoche.

Извини за прошлый вечер. Ќо, если ты уже освободилась.
Discúlpame por lo de anoche, pero si estás libre ahora.

Я могла бы извиниться за прошлый вечер.
Bueno, podría disculparme por lo de anoche.

Прошлый вечер был… почти в точности, как я представлял.
Anoche fue algo… casi exactamente como me lo imaginaba.

Послушай, Энди, прости меня за прошлый вечер.
Escucha, Andy, yo… Siento mucho lo de anoche,¿de acuerdo?

Прошлый вечер был абсолютно спонтанным или есть какая-то история?
¿Fue anoche totalmente espontáneo o hay una historia?

Как много для меня значил прошлый вечер.
Pero sí quería decirte cuan importante fue para mí lo de anoche.

Я знаю, прошлый вечер прошел неудачно, но мы могли бы это наверстать.
Sé que anoche no fue bien, pero no podemos quedarnos en eso.

Лулабел сказала, что она отлично провела прошлый вечер.
LulaBelle me dijo que pasasteis un buen rato anoche.

Прошлый вечер мы провели за просмотром предварительных игр чемпионата.
Pasamos la noche viendo algunos partidos anteriores del torneo.

Я просто хотел, эм, извиниться за-- за прошлый вечер.
Sólo quería, uh, pedir disculpas para, uh Por la noche anterior.

Клей Адамс, наш недовольный сотрудник, имеет алиби на прошлый вечер.
Clay Adams, nuestro compañero de trabajo tiene descontentos una coartada para la noche anterior.

Он ссорился с кем-то в углу… спортивной арены в прошлый вечер.
Él estaba hablando con alguien, discutiendo en una esquina del estadio anoche.