ПРОШЛЫЙ ВЕЧЕР на Немецком - Немецкий перевод

• gestern Abend
• letzter Nacht
• letzte Nacht

Примеры использования Прошлый вечер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За прошлый вечер.
Wegen letzter Nacht.

Извини за прошлый вечер.
Tut mir Leid wegen gestern Abend.

Так, прошлый вечер?
So, äh, gestern Abend?

Извини за прошлый вечер.
Es tut mir leid wegen letzte Nacht.

Прошлый вечер был просто потрясающий.
Letzte Nacht war erstaunlich.

Простите за прошлый вечер.
Es tut mir leid, wegen letzter Nacht.

Но еще раз огромное спасибо тебе за прошлый вечер.
Aber danke für gestern Abend.

Прости меня за прошлый вечер.
Tut mir so leid, wegen gestern Abend.

Спасибо за прошлый вечер, это было чудесно.
Danke wegen gestern Abend, es war herrlich.

Я прошу прощения за прошлый вечер.
Und es tut mir leid wegen gestern.

Прошлый вечер совсем тебя подкосил, да?
Die letzte Nacht hat dich richtig fertig gemacht, oder?

У него нету алиби на прошлый вечер.
Er hat kein Alibi für gestern Abend.

Прошлый вечер. Вы не помните двух девочек, лет по 16?
Erinnern Sie sich an zwei 16-jährige Mädchen von gestern Abend?

Пожалуйста, прости за прошлый вечер.
Bitte verzeih mir wegen letzter Nacht.

Прошлый вечер был… почти в точности, как я представлял.
Gestern Abend war… etwas… fast, wie ich es mir vorgestellt habe.

Хочу извиниться за прошлый вечер.
Ich will mich für gestern Abend entschuldigen.

Я знаю, прошлый вечер прошел неудачно, но мы могли бы это наверстать.
Ich weiß, gestern Abend lief es nicht gut, aber das können wir nicht so hinnehmen.

Я хочу извиниться… за прошлый вечер.
Ich wollte mich für gestern Abend entschuldigen.

Я могла бы извиниться за прошлый вечер. Но… Думаю, мы оба были хороши.
Ich könnte mich auch für gestern Abend entschuldigen, aber da sind wir schon quitt.

Эй, я просто хотела сказать спасибо за прошлый вечер.
He, ich will dir nur für letzte Nacht danken.

Теперь, прошлый вечер, сумасшедший Сказал, что хочет встретиться с тобой возле его дома.
Gestern hat der verrückte Typ gesagt, dass er sich in der Nähe seines Hauses treffen müsste.

Я просто хотел, эм, извиниться за-- за прошлый вечер.
Ich wollte mich wegen gestern Abend entschuldigen.

С прошлого вечера ты мне и двух слов не сказал.
Seit gestern Abend hast du kaum was gesagt.

Прошлым вечером Брэнч приходил сюда с этим парнем?
Branch war letzte Nacht mit diesem Mann hier? War er?

Таинственный победитель приобрел билет Прошлым вечеров в 7: 07 7: 07?
Der mysteriöse Gewinner hat den Schein gestern Abend um 19:07 Uhr erworben?

И прошлым вечером Зак звонил мне из-за тебя.
Und der Grund, wieso Zack gestern anrief, warst du.

До прошлого вечера мы предполагали, что Трагер нанял только одного убийцу.
Bis letzte Nacht sind wir davon ausgegangen, dass Wilson Trager nur einen Mörder angeheuert hat.

Насчет прошлого вечера.
Wegen gestern Abend.

Прошлым вечером я смотрел фильм Гонконг. На котором основан" Кулакопинатель.
Letzte Nacht habe ich den Film aus Hong Kong gesehen, auf dem Kick Puncher basiert.

Нет, я говорю о прошлом вечере, когда ты видел меня и Спенсер.
Nein, ich rede von letzter Nacht, als du mich und Spencer sahst.