КАЖДЫЙ ВЕЧЕР на Немецком - Немецкий перевод

• jede Nacht
• jeden Abend
• jeden Tag
• abends
• jeden Nachmittag

Примеры использования Каждый вечер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, каждый вечер.
Am schlimmsten ist es abends.

Каждый вечер не может быть легенадрным.
Nicht jeder Abend kann legendär sein.

Моя тетя каждый вечер это делает.
Meine Tante macht das jeden Abend.

Твой отец говорил тебе это каждый вечер.
Dein Daddy sagte dir das jeden Abend.

Каждый вечер ужин с семьей.
Abendessen mit der Familie an jedem Abend der Woche.

Этот последнее, что я вижу каждый вечер.
Es ist das Letzte, was ich abends sehe.

Каждый вечер с тобой- особый повод.
Jeder Abend mit dir ist ein spezieller Grund.

Вроде," Мама принимает таблетку каждый вечер.
Wie:"Mutter nimmt die Pille jeden Tag.

Каждый вечер сидящий на галерке.
Der jeden Abend auf der Galerie sitzt.

Можно и 3, и 4 в неделю. Хоть каждый вечер.
Du kannst drei, vier machen, oder auch einen jeden Abend.

Каждый вечер он на поезде возвращается из Аннаполиса.
Er nimmt jeden Nachmittag den Zug von Annapolis aus.

Каждое утро и каждый вечер.
Jeden Morgen, jeden Nachmittag sitzt sie hinter mir.

Гурманский ужин из четырех блюд каждый вечер.
Er macht sich fast jede Nacht ein Vier-Gang-Gourmetmenu.

Нет, нет, ты обещал быть дома каждый вечер этой недели.
Du hast versprochen, die Woche abends da zu sein.

Разве было бы не здорово делать это каждый вечер?
Wäre es nicht toll, wenn wir das jede Nacht machen könnten?

Аж пританцовываю каждый вечер, когда выхожу из дома.
Ich halt's kaum aus vor Freude, wenn ich abends das Haus verlasse.

Я не знаю, но я смотрю Сайнмакс месяцами, каждый вечер.
Ich weiß es nicht, aber seit Monaten gucke ich jede Nacht Cinemaxx.

Он звонит мне каждый вечер, знает, что иначе я буду волноваться.
Er ruft jede Nacht an, damit ich mir keine Sorgen mache.

Слушай, там есть пляж, где каждый вечер гуляют пингвины.
Hör mal… Da gibt es einen Strand, an den jeden Abend Pinguine kommen.

У тебя был всего лишь год. А мы просто виделись каждый вечер.
Wir kennen uns erst seit einem Jahr und wir haben uns jeden Tag gesehen!

Ты должна писать каждый вечер после работы и по выходным.
Du musst jede Nacht nach der Arbeit… und am Wochenende schreiben.

Я накупила фумигаторов и спреев, каждый вечер обрабатывала.
Ich kaufte Fumigatoren und Sprays, die jeden Abend verarbeitet wurden.

Ты каждый вечер заказываешь одно и то же- буквально каждый вечер.
Sie bestellen immer das gleiche Essen, jeden einzelnen Abend.

Как тебе удается каждый вечер нарываться на побои до полусмерти?
Wie stellst du das jede Nacht an, jedes Mal halb totgeschlagen zu werden?

Гейтс сказал, что он шел до дома пешком каждый вечер в одно и тоже время, так?
Gates sagte, dass er jeden Tag zur selben Zeit nach Hause geht, richtig?

Я подумал, что если ты каждый вечер будешь на него смотреть, то когда ты там окажешься, тебе не будет так страшно.
Ich dachte mir, wenn du sie jeden Abend ansiehst, ist es nicht mehr so beängstigend, wenn du dort bist.

Она ходит пить и танцевать кантри каждый вечер с другими разведенками. Ты нужна мне!
Sie geht aus Line Dance tanzen und Trinken, jede Nacht mit anderen Geschiedenen, und ich brauche dich wirklich!

Каждый вечер мы собирались вокруг старейшего дерева города не имея при себе ничего, кроме силы воображения.
Jede Nacht haben wir uns um den Ältestenbaum in der Stadt versammelt, mit nichts anderem als der Macht unserer Vorstellungskraft.

Требовало смелости влезать в эту машину каждый вечер не зная, буду ли я человеком в ящике или Престижем.
Es hat Mut erfordert, jeden Abend in den Apparat zu steigen. Und nicht zu wissen, ob ich der Mann sein würde, der verschwindet. Oder der Mann im Prestigio.

Они придут регулярно каждый вечер частности деревья, где хитростью спортсмена подстерегает их, и далекие сады следующий леса страдают таким образом.
Sie werden regelmäßig kommen jeden Abend, um einzelne Bäume, wo die List Sportler lauert für sie, und die fernen Obstgärten am Wald leiden somit nicht wenig.