КАЖДЫЙ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• každý večer
• každý den
• každou noc
• každé odpoledne
• každej večer
• každé odpoledne
• každičkou noc

Примеры использования Каждый вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я делаю это каждый вечер.
To dělám každý den.

Каждый вечер перед сном.
Každý den před spaním.

Я ужинаю у вас каждый вечер.
Večeřím u vás každý den.

Каждый вечер, в 10 часов!
V 10 hodin každej večer!

У нас каждый вечер битком набито.
Máme narváno každej večer.

Каждый вечер я дома к шести.
Každý den jsem doma v šest.

Я с ними каждый вечер беседую.
Povídám si s nima každej večer.

Да, они заставляют нас мыться каждый вечер.
Jo, umejvaj nás každej večer.

Мы не обязаны каждый вечер ужинать вместе.
Nemusíme jíst každý den spolu.

Конечно, мы там были каждый вечер.
Takže jsme tam samozřejmě byly každý den.

Каждый вечер мальчик приходит поиграть.
Každé odpoledne chodí ten chlapec hrát.

Можешь представить такое каждый вечер?
Umíš si představit tohle dělat každý den?

Ты же сказал, что он сюда каждый вечер приходит.
Já myslel, žes říkal, že je tu každej večer.

Каждый вечер он на поезде возвращается из Аннаполиса.
Každé odpoledne jezdí vlakem z Annapolis.

В детстве я делал это каждый вечер.
Dělal jsem to každej večer, když jsem vyrůstal.

Ты забыл, кто каждый вечер отвозит почту на станцию?
Zapomněls, kdo každý den vozí poštu na nádraží?

Ты водишь меня в" Раммер Джаммер" почти каждый вечер.
Do Rammeru Jammeru mě bereš skoro každej večer.

Я каждый вечер возвращаюсь домой, и знаю, что она ждет меня там.
Přijdu domů každý den a vím, že tam bude čekat.

А когда я с вами каждый вечер бухаю, почему-то ничего не выходит.
A to nejde, když s váma budu každej večer pít.

В этом же парке, где он проводит каждый вечер, попивая эспрессо.
Ve stejném parku, kde tráví každé odpoledne pitím espressa.

Да, мы не каждый вечер так делаем или типа того.
Jo, no, ne že by jsme tohle dělali každej večer, nebo tak něco.

Не могу поверить, что ты заставляешь меня учиться с тобой каждый вечер.
Nemůžu uvěřit, že mě nutíš se s tebou učit každý den.

Так что теперь каждый вечер мы едим деликатесы со всего мира.
Takže teď jíme každej večer lahůdky z celýho světa.

Ты каждый вечер заказываешь одно и то же- буквально каждый вечер.
Dokonce si objednáváš to samé jídlo každičkou noc.

Ну вот, теперь каждый вечер будем ложиться спать голодными.
Každá večer to dopadne tak, že jdeme do postele hladová.

Когда у тебя будут жена и дети, когда ты будешь торчать дома каждый вечер.
A až budeš mít manželku a děti, budeš doma každý den.

Дорогая каждый вечер должен быть особенным, не так ли?
Zlato, nemyslíš si, že by měl bejt výjimečnej každej večer?

Он слушает саундтрэк" Завтрак у Тиффани" каждый вечер ровно до полуночи.
Mm-hmm. Poslouchá soundtrack ze Snídaně u Tiffanyho každý den přesně do půlnoci.

Ну, нельзя же каждый вечер накачиваться наркотой и покупать вещи по телевизору.
Jo, nemůžeš se každej večer ztřískat a nakupovat v teleshoppingu.

Послушай меня. Каждый вечер я смотрю, как мой сосед по комнате плачет перед сном.
Poslouchej, každej večer koukám na svoje sousedy jak s brekem usínají.