ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• večer
• noc
• odpoledne
• dnešek
• večírek
• ples
• noci
• večera
• večeru
• večery

Примеры использования Вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На вечер?
Na dnešek?

Спасибо за вечер.
Díky za dnešek.

Вечер сегодня вечером.
Ples je dnes večer.

Отличный вечер, Чак.
Skvělý večírek, Chucku.

Ты пришла на вечер не с тем человеком?
Šla jsi na ples se špatnou osobou?

Это из-за того, что ты видела в тот вечер.
Tohle je kvůli tomu, co jsi viděla tehdy v noci.

Это лучший вечер в моей жизни.
Nejlepší večírek mýho života.

Нет, ладно, я рад что разнообразил ваш вечер.
Ne, dobře. Jsem rád, že jsem vám zkazil odpoledne.

Ты идешь на вечер, не имея детки.
Jdeš na ples, nečekáš dítě.

Брайан, может проведем вместе вечер?
Briane, napadlo mě, že bychom mohli společně strávit odpoledne.

Придешь на вечер в Гранд Отель?
Přijdeš na večírek do Grand hotelu?

Добрый вечер, покупатели Кей- март… Наш гость очнулся.
Dobré odpoledne, nakupující v K-martu… náš host je vzhůru.

Моя сестра устраивает вечер игры в бридж на выходных.
Moje sestra pořádá bridžový večírek o víkendu.

Добрый вечер, уважаемые делегаты, дамы и господа журналисты.
Dobré odpoledne, drazí delegáti, dámy a pánové od tisku.

Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка.
Neuvědomil jsem si, že ples je 8 mil od areálu.

Ну, это самое интересное, что случилось со мной за весь вечер.
No, to je ta nejzajímavější věc, co se mi během celé noci stala.

Если я ее попрошу приготовить на вечер поесть, она может сделать это.
No když ji poprosím, aby na dnešek uvařila večeři, udělá to.

КТ Весенний Вечер, на котором будут крепированная бумага, воздушные шарики.
The K-T Jarní ples, což znamená krepový papír, balónky.

Если бы я не была до смерти напугана, это был бы прекрасный вечер.
Kdybych nebyla k smrti vyděšená, bylo by to překrásné odpoledne.

И я счастлив провести вечер с вашим обаятельным сыном и его красавицей женой.
Rád dnešek strávím s vaším skvělým synem a jeho milou ženou.

Добрый вечер, сэр. Прощу прощения за беспокойство, я ищу мистера Хотри.
Dobré odpoledne, pane, omlouvám se za vyrušení, hledám pana Hawtreeho.

Только Роберт Уул решает, когда вечер с Робертом Уулом подходит к концу!
Pouze Robert Wuhl rozhodne, kdy je konec večera s Robertem Wuhlem!

Наш вечер был одним из самых особенных и незабываемых в моей жизни.
Naše odpoledne bylo jedno z nejunikátnějších a nejpamětihodnějších v mém životě.

Согласно тому, что я здесь вижу, Вечер четверга- это вечер пиццы от Франкони.
Podle toho, co tu vidím, jsou úterní noci Nocemi Franconiho pizzy.

Вечер был посвящен музыкальному образованию в школах, а не возвращению Джулиетт Барнс.
Dnešek byl o hudbě na školách, ne o comebacku Juliette Barnes.

Еще не поздно раскинуть социальную сеть в поисках компаньона на вечер.
Není pozdě, abyste prošla sociální sítě, abyste si našla na dnešek společnost.

И в этот чудный весенний вечер именно в этом и поклялись друг другу Барни и Робин.
A toho krásného jarního večera si přesně to Barney a Robin slíbili.

Мне просто интересно, сколько коктейлей парочка настоящих ковбоев может употребить за вечер.
Jen mě zajímalo, kolik kotejlů pár kovbojů během večera zvládne.

Барби одеваются: Рождественский вечер Это удивительная игра Рождество с Барби.
Barbie zdobit: vánoční večírek To je úžasný on-line Vánoční hra s Barbie.

Добро пожаловать на этот особенный вечер нового и улучшенного Каппа Каппа Тау.
Vítejte na výjimečném večeru přijímání nových členů do nového a dokonalejšího Kappa Kappa Tau.