ВЕЧЕР КИНО на Чешском - Чешский перевод

• filmová noc
• filmový večer
• filmovou noc

Примеры использования Вечер кино на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вечер кино.
Je Filmový Večer.

Вечер кино у тебя дома?
Filmová noc u tebe?

Это был вечер кино.
Měli jsme filmovou noc.

Вечер кино отменяется.
Filmová noc je zrušená.

Я пойду на вечер кино.
Jdu se dívat na film.

Ты не хочешь пойти на вечер кино?
Ty nechceš jít na filmovou noc?

Устроим вечер кино?
Uděláme si filmový večer?

Мама слепого отменила вечер кино.
Máma slepé zrušila filmovou noc.

Итак, вечер кино, что ты хочешь посмотреть?
Filmová noc, tak co dáme?

У нас сегодня вечер кино.
Dneska filmová noc.

Мы собираемся устроить семейный вечер кино.
Budeme mít spolu filmový večer.

Итак, я подумал" Вечер кино.
Pomysel jsem si," filmová noc.

Романтический вечер, кино, грузовики с едой.
Romantický večer, filmy a jídlo.

Ну так, ты заскочила на" вечер кино"?
Takže jsi pro filmový večer?

Хочешь устроить вечер кино в мое отсутствие?
Že během mé nepřítomnosti plánujete filmový večer?

Мне бы очень хотелось, но у нас вечер кино.
Moc ráda bych přišla, ale máme filmovej večer.

Ладно, может вечер кино был не такой хорошей идеей.
Fajn, možná filmová noc nebyl nejlepší nápad.

ОК, я организовала очередной Вечер кино у Мэри.
Ok, takže jsem zorganizovala další Mariinu Filmovou Noc.

Я купила два билета на вечер кино в Нью-Йоркской филармонии.
Sehnala jsem dva lístky do lóže, na noc filmů v NY filharmonii.

Но это мой Вечер кино и некоторые предпочитают европейские фильмы.
Ale je to moje Filmová noc, a někteří lidé doopravdy preferují evropskou kinematografii.

Может быть нам стоит сделать вечер кино в другой уикенд.
Možná bysme měli udělat filmový večer příští víkend.

Субботний вечер- это вечер кино, независимо от того, что показывают в Бижу, лучше прийти туда пораньше, потому что в Ривердейле места не бронируют.
Soboty jsou filmové noci, bez ohledu, co hrají v Bijou. A raději tam buď dříve, protože rezervace v Riverdale nemáme.

Почему бы не организовать для Джорджа В. Буша, Путина и других руководителей вечер кино Большой Восьмерки, а потом после него они могли бы обсуждать свою реакцию за распитием спиртных напитков?
Proč by se George W. Bush, Putin a ostatní lídři neměli sejít na filmovém večeru G8 a pak nad skleničkou probrat své dojmy?

Можно было бы продолжать сколько угодно с выбором возможных фильмов, но несомненно вечер кино Большой Восьмерки мог бы разжечь жизнь в умирающей структуре организации и сохранить ее на многие грядущие годы.
Člověk by s možnými filmy mohl pokračovat donekonečna, ale je jasné, že filmový večer G8 by mohl znovu rozdmýchat život ve skomírající konstrukci organizace a udržet ji na mnoho dalších let.

Знал, что он вам понадобится для Вечера кино.
Věděl jsem, že ho budete chtít zpátky na Filmovou Noc.

Больше никаких вечеров кино у Мэри.
Už žádné Filmové noci.

Мы сделали их для вечера кино.
Upekli jsme je pro filmovou noc.

Жаль, что получилась накладка с Вечером кино у падре.
Škoda té srážky s padreho filmovou nocí.

И все же я бы сказал, давайте дадим шанс вечеру кино Большой Восьмерки.
Přesto říkám, dejme filmovému večeru G8 šanci.

И на целых десять минут, я убедила себя, что не против вечера кино, ужина в шесть.
A chvíli jsem byla přesvědčená, že mi nevadí filmová noc a večeře v šest.