ОСТАТОК ВЕЧЕРА на Чешском - Чешский перевод

• zbytek večera

Примеры использования Остаток вечера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как прошел остаток вечера?
Jaký byl zbytek večera?

Остаток вечера прошел неплохо.
Zbytek večera probíhal hladce.

Хорошо провести остаток вечера.
Užijte si zbytek večera.

Остаток вечера они будут говорить о работе.
A je konec. Celý večer se budou bavit o práci.

Удачно провести остаток вечера.
Tak si užij zbytek večera.

Остаток вечера он был как потерявшийся щенок.
Celý zbytek večera se tvářil jako ztracené štěně.

Итак, как прошел остаток вечера?
Tak jak šel zbytek večera?

Остаток вечера я проведу наедине со своей девушкой.
Zbytek večera strávím sám se svou přítelkyní.

Можешь посидеть остаток вечера, Вай.
Můžeš zbytek vynechat, Vi.

Выпустим его, но выясним, где он был остаток вечера.
Pustíme ho, ale přednostně zjistíme, kde byl po zbytek večera.

Мне бы хотелось посвятить остаток вечера испанскому языку.
Já bych ráda to, co mi ještě z večera zbyde, věnovala španělštině.

Мы проведем остаток вечера, исследуя друзей и семью Исаака Пайка.
Zbytek večera strávíme kontrolou přátel a rodiny Isaaca Pika.

Что запланировано на остаток вечера?
Jak budete trávit zbytek večera?

То есть я просто пойду туда и буду вести себя как ни в чем не бывало остаток вечера?
Takže se tam mám vrátit a chovat se po zbytek noci normálně?

А потом я пойду домой и проведу остаток вечера, отмокая в теплой ванне.
Půjdu domů a zbytek večera strávím naložená v horké vaně.

Ну что ж, с этим разобрались, что будем делать остаток вечера?
OK. Tohle bychom tedy měli, co budeme dělat po zbytek odpoledne?

Знаешь, если хочешь отдохнуть остаток вечера, то я буду не против.
Víš, pokud by sis chtěl vzít volno na zbytek večera, bylo by to v pohodě.

Я прервал танец Боба. И провел вместе с Кэт остаток вечера, танцуя.
Vzal jsem ji Bobovi, a strávili jsme s Kath celou noc při tanci.

Потому что он провел остаток вечера с платной спутницей и не хотел, чтобы жена узнала об этом.
Protože strávil zbytek večera se zaplacenou společnicí a nechtěl, aby to věděla jeho manželka.

Я вернулась домой около семи и провела остаток вечера в лаборатории.
Kolem sedmé jsem přišla domů a zbytek večera jsem strávila v temné komoře.

Я чувствовала себя сильной, сказала, что думала, и не хотела с ним говорить остаток вечера.
Cítila jsem se silná, vůdčí. Řekla jsem Bryceovi, co si myslím, a byla jsem odhodlaná s ním po zbytek večera nepromluvit.

Паренек заказал всего один напиток присел, и весь остаток вечера больше никак не давал о себе знать.
Ten chlap si objednal jeden drink… sednul si, pak už jsem ho celou noc neviděl.

Тогда не окажите ли вы нам честь и не проведете остаток вечера с нами?
Snad by jste nám pak mohla prokázat tu čest a strávit zbytek dne s námi,?

Мы бы провели остаток вечера вместе, выпили вина, поужинали, запустили воздушного змея, ну, знаешь, весь этот монтажный материал.
Strávili bychom zbytek večera pitím vína, jedením, pouštěním draka a spoustou podobných věcí.

Вечеря закончилась, компания вернулась в бар- комнате, когда, не зная, что делать с собой, я решил провести остаток вечера, как смотрящий далее.
Po večeři, společnost šla zpátky do baru, když s vědomím, co jiného na práci sama se sebou, jsem se rozhodl strávit zbytek večera jako divák na.

Я понимаю, что для вас это важно, но я пошла на один выпускной в старших классах, где мой спутник порвал со мной под" Песню Плети", и остаток вечера я провела в углу с другими неудачниками.
Váš problém je mi jasný, ale v posledním ročníku jsem šla na ples, kde se se mnou můj kluk rozešel za písně Thong Song a já zbytek večera strávila v rohu s ostatními chudáky.

Хорошего остатка вечера, офицеры.
Užijte si zbytek večera, strážníci.

Что ж джентльмены, наслаждайтесь остатком вечера.
Užijte si zbytek večera, pánové.

Мне просто нужно увидеть, что говорят люди о прогоне, а затем я смогу наслаждаться остатком вечера.
Jen potřebuji vědět, co lidé říkají o té předpremiéře, a pak si budu moct užít zbytek noci.

И так сейчас, леди и джентельмены, поажлуйста наслаждайтесь остатком вечера, и торгуйтесь щедро.
A teď, dámy a pánové, si užijte zbytek odpoledne a přihazujte štědře.