ВЕЧЕРА на Чешском - Чешский перевод

• večer
• noci
• odpoledne
• dnes
• večírku
• plesu
• večera
• noc
• večery
• večeru
• nocí

Примеры использования Вечера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошего вечера, Пол.
Dobrou noc, Paule.

Завтра у меня класс в восемь вечера.
Mám dnes na osm.

Хорошего вечера, Фарид.
Dobrou noc, Faride.

Первое занятие, парадная комната, 8 часов вечера.
První lekce, obývák, dnes v 8 hodin.

Королева вечера уходит?
Královna plesu odchází?

То есть, я не ожидала тебя до вечера.
Tedy chtěla jsem říct, že jsem vás čekala až odpoledne.

Организатор вечера, замужем, один ребенок.
Pořadatelka večírku, vdaná, jedno dítě.

Также проводятся музыкальные вечера и концерты.
Dnes zde probíhají muzikálová představení a koncerty.

После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне.
Protože po dnešním večeru budete patřit mně.

Жди меня в гостинице Челси в 5 вечера в номере 906.
Sejdeme se v hotelu Chelsea v 5 odpoledne, pokoj 906.

Хочется успеть насладиться тем, что осталось от моего вечера.
Chtěl bych si užít to, co zbylo z mého odpoledne.

Каждый божий день с 3 утра до 5 вечера он работал.
Trávil každý den od tří ráno do pěti odpoledne v práci.

Да, ну, в общем я не знал об оценке до вчерашнего вечера.
Yeah, no, já ani nevěděl jaký bylo skóre do včerejší noci.

Ты все еще злишься из-за того вечера. Я так и знала.
Jsi pořád naštvanej kvůli tamté noci, já jsem to věděla.

Можем мы сделать это после того, как они объявят королеву вечера?
Mohly bychom to udělat, až vyhlásí královnu plesu?

С того вечера в моем кабинете меня очень сильно влекло к тебе.
Už od té noci v mé pracovně mě to k tobě velice silně táhlo.

Ты не представляешь, я ждал этого с того вечера в" Аризоне".
Ani netušíš, že jsem na to čekal od toho večírku v Arizoně 206.

В завершении вечера джентльмен делает свой ход, и Гейл отказывает ему.
Na konci noci, muž udělá ten krok, ale Gail ho odmítne.

Полагаю, ты меня избегаешь из-за благотворительного вечера.
Předpokládám, že se mi vyhýbáš, kvůli tomu charitativnímu večírku.

Было 5 часов вечера 13 сентября 1995 года, разгар войны в Боснии.
Bylo 5 hodin odpoledne 13. září 1995 a vrcholila válka v Bosně.

Я так и подумал. Я нашел таксиста, который забрал О' Мэйли с вечера.
Našel jsem řidiče taxíku, který vyzvedl O'Malleyho z večírku.

Со вчерашнего вечера Финн и его прихвостни следят за мной, как ястребы.
Po minulé noci, Finn a jeho šmejdi mě sleduje jako jestřábi.

Кларк Говард, до прошлого вечера житель Уиллинга, штат Врджиния.
Clark Howard, až do včerejší noci ve Wheelingu, v Západní Virginii.

Мы будем пить сухое вино вместо сладкого и проводить тихие вечера у него дома.
Nebudeme pít sladké, ale suché víno a trávit tiché večery doma.

В пять часов вечера в ресторане" Саскуэханна" будет факультетская встреча.
Máme tady takové setkání fakulty, dnes v 5 hodin v Susquehannské jídelně.

Судя по температуре печени, предположительное время смерти- вчера в 11 вечера.
Na základě teploty jater, stanovuji čas smrti na 11:00 včera v noci.

После сегодняшнего вечера я точно могу сказать, кто такой Мигель Прадо.
Protože po dnešní noci můžu upřímně říct, že vím, kdo Miguel Prado skutečně je.

Хорошего вечера, сменившая пол коллега, из-за которой у нас было целое собрание.
Dobrou noc, transgenderový spolupracovníku. Měli jsme o tom celou poradu.

Может даже договориться о дополнительных наличных как единственного исполнителя вечера.
Možná můžeš vyjednat vyšší výplatu, když jsi dnes jediná vystupující.

Сегодня в 4 вечера, Соберемся на парковке Чтоб похоронить эту птичку.
Dnes ve 4:00 odpoledne se sejdeme na parkovišti abychom udělali pohřeb pro tohohle ptáka.