СЕГОДНЯ на Чешском - Чешский перевод

• dnes
• dneska
• dnešek
• dnešní
• večer
• je
• dnešním
• dnešního
• dneška
• dnešních
• jsou
• dnešku
• dneškem
• jsem
• večera
• byl

Примеры использования Сегодня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня праздник.
Jsou svátky.

Я не говорю про сегодня, дурочка, я лишь хочу.
Já nemluvím o dnešku, hlupáčku, Já jen říkám.

Сегодня Рождество, сэр.
Jsou Vánoce, pane.

Купил прямо с конвейера и забыл о нем до сегодня.
Koupil jsem ho jako nový a do dneška na něj zapomněl.

Сегодня Рождество, Мелкий Псык.
Jsou Vánoce, mladej.

Правда в том, что я… думал о твоем звонке сегодня.
Pravdou je, že jsem přemýšlel o tom tvém dnešním telefonátu.

Сегодня хороший день для смерти.
Je dobrý den na smrt.

Пощадите себя борьбу сегодня, чтобы умереть завтра?
Neušetříme se dnešního boje jen proto,… abychom zemřeli… v zítřejším?

Сегодня первый четверг месяца.
Je první čtvrtek v měsíci.

Каждое утро мы будем доставлять« Цветок сегодня» с языком цветов.
Budeme dodávat" Květina dneška" s květinovým jazykem každé ráno.

Но сегодня последний день учебы.
Ale je poslední den školy.

Мы нашли твое ДНК на оружии использованном сегодня при покушении на убийство.
Vaši DNA jsme našli na zbrani použité při dnešním pokusu o vraždu.

Сегодня наша годовщина- 16 месяцев.
Je naše 16 měsíční výročí.

К сожалению, такого нельзя сказать об одном из моих оппонентов сегодня.
Bohužel se ovládám, že totéž nemohu říct o jednom z mých dnešních oponentů.

Сегодня я начну свой путь по дороге в ад.
Dneškem nastoupím cestu do pekla.

В этой версии GeoGebra начал постепенно напоминают версию, как мы знаем из сегодня.
S touto verzí GeoGebra začal postupně podobat verzi, jak je známe z dneška.

После сегодня, ты с ним встретишься, и очень скоро.
Ale po dnešku budeš a to brzy.

Но большинство из имеющихся сегодня статистик отражают прогресс в Европе и Соединенных Штатах.
Většina dnešních dostupných statistik však odráží pokrok v Evropě a ve Spojených státech.

Сегодня понедельник. И я должен быть в школе.
Je pondělí, měl bych být ve škole.

А на сегодня утром, ни копейки.
Až do dnešního rána, kdy na nich nezůstal ani cent.

Сегодня 13 февраля… многие зовут этот день.
Je 13. Února. Den, který je teď nazýván Den zoufalství.

Это сегодня утром, аптека, из которой забрали Ким.
To je z dnešního rána, stejná drogerie, u které ukradli Kim.

Сегодня, 18 июня, в Бельгии день большой битвы.
Dnešního dne, 18. června se v Belgii odehrává velká bitva.

Тогда сегодня вечером я хочу знать, что ты чувствуешь ко мне.
Pak tedy do dnešního večera potřebuju vědět, co cítíš ke mně.

Сегодня праздник трудящихся, а мы здесь валяемся как реакционеры.
Je svátek práce, a my se tady válíme jako reakcionáři.

И сегодня утром на ферме Шрутов мы совершенно обесточены.
A od dnešního rána jsme kompletně bezdrátoví zde na Schrutově farmě.

Сегодня картина входит в коллекцию парижского Малого дворца.
Obraz je v majetku města Paříže a je součástí sbírek muzea Petit Palais.

Сегодня в меню не будет никаких катастроф, а только напитки, и возможно ужин.
Na dnešním menu nebudou žádný katastrofy, jen pití, možná večeře.

Сегодня я выступала в библиотеке, читала книгу" Современные болельщицы".
Protože jsem byla v místní knihovně, kde předčítám" Roztleskávačky dneška".

Сегодня в какой-то момент вы узнаете о неудавшемся теракте в Чикагском электропоезде.
Během dneška uslyšíte o zmařeném teroristickém útoku na osobní vlak poblíž Chicaga.