Примеры использования Jsou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslím, že mí hosté z Colony Club jsou tady!
Na stropě jsou nějaká dvířka, možná bychom mohli…?
Ale, Callene, Kensi a Deeks jsou na cestě k vám.
Но Каллен, Кензи и Дикс уже на пути к тебе.A jsou v ní lidi, jako starý Jonáš v Bibli.
Řekla jsi, že v Nevers jsou sklepy staré a vlhké?
Люди также переводят
Tati, jsou čtyři hodiny ráno, a já jdu zítra do školy.
Možná to pro vás nic neznamená, ale jsou nás tisíce.
Для тебя это, наверное, ничего не значит, но нас там тысячи.Jerry, ty akcie jsou na stejné úrovni jako před chvíli.
Джерри, акции сейчас на том же уровне.Kdysi jsem si myslel, že hluboké nádechy jsou jen ty poslední.
Jestli mohu, to jsou dopisy od lidí z jeho okrsku.
Jsou velká a malá selhání… a jsou velké i malé tresty.
Бывают ошибки большие и малые… и наказания за них большие и малые.Na nástupišti jsou stovky lidí. A tisíce na té stanici.
Там сотни людей на платформе, тысячи на вокзале.Jsou to veškeré triky, které jsem použil, aby se se mnou ženy vyspaly.
Здесь все трюки, которые я использовал, чтобы затащить женщин в постель.Angel a Spike jsou na cestě, aby našli tvůj lék.
Ангел и Спайк уже в пути, чтобы найти лекарство для тебя.Jsou tři hodiny v noci a ty chceš povolení na prohledání Grant Strictlandu.
Сейчас три часа утра, и тебе нужен ордер на обыск" Грант Страйклэнд.Já myslel, že párky jsou jen italský a od Jimmyho Deana.
Я думал, что сосиски бывают только итальянские и от Джимми Дина.To jsou všechny kosti, které jsi naskenovala do počítače?
Здесь все кости, которые вы просканировали?Jsem si jistej, že všichni jsou lepší než já ve vydělávání peněz.
Я уверен, что все здесь лучше меня зарабатывают деньги.Tohle jsou tři modely, které používají v Ship' n' Print.
Вот, здесь три модели, что используются в сети Шип- н- Принт.Ten projekt mě zlomil, ale lidé jsou zlomení od okamžiku početí.
Этот проект сломал меня, но люди уже сломаны с момента зачатия.Všude jsou teorie, a každý je rád slyší, mluví o nich.
Версии сейчас повсюду, и всем нравится их слушать, говорить о них.V životě každého člověka jsou okamžiky, kdy nevěří vlastním očím.
В жизни каждого человека бывают моменты, когда он не может поверить собственным глазам.Ano, jsou, jen se chtějí vrátit domů a potřebují tvou pomoc.
Да, просто очень хотят вернуться домой. И им нужна твоя помощь.Všichni tihle lidé jsou oblečeni, jako by vyrabovali její šatník.
A jsou tam predátoři, kteří, byť jsou málokdy viděni, budí oprávněný strach.
И здесь водятся хищники, которых люди редко видят, но обоснованно боятся.Podzemní vody jsou teď kontaminovány a má nejmladší dcera, Rebecca, onemocněla.
Теперь грунтовые воды там заражены, а моя младшая дочь, Ребекка, заболела.Ať jsou dvě vraždy u tebe v kanceláři těmi posledními, ano?
Сделаем так, чтобы эти два убийства в твоей конторе стали последними, договорились?Pokud jsou muži nemoscní, měl by jsi jít s nimi, corpsman.
Если люди так больны, тогда тебе стоит пойти с ними, медик.Ano, jsou podepsány. Lord Cutler Beckett z Východoindické obchodní společnosti.
Да, там подпись лорда Катлера Беккета из Ост-Индской торговой компании.Jsou miliony způsobů, jak zničit člověka, jehož jedinou prioritou je zisk.
