Примеры использования Полны на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полны радости.
Так полны энергией.
Tak plní energie.Ващи груди полны пауков!
Vaše prsa jsou plný pavouků!Вы полны неожиданностей.
Его глаза полны страстью волн".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полное имя
полный контроль
полный доступ
полное право
полный список
полная чушь
полный отчет
полна сюрпризов
полный идиот
полную ответственность
Больше
Вы полны уверенности и света.
Да уж, все полны сюрпризов, верно?
Každý je plný překvapení, ne?Вы полны обещаний, мисс Дэвис.
Jste plná slibů, slečno Davisová.Мы оба вначале были полны надежд.
Ze začátku jsme oba byli plní nadějí.Улицы полны опасности, Муад- диб.
Ulice jsou plné nebezpečí Muad' Dibe.Местные букмекеры будут полны наличных.
А Вы полны сюрпризов, господин Осбурн.
Jste plný překvapení, pane Osbourne.Ваши легкие полны красными бактериями.
Vaše plíce jsou plné červených bakterií.Взоры ясны, сердца полны… Не проиграем!
Jasný pohled, plná srdce… neprohrajeme!Ряды полны мужей, жены у авокадо дети у томатов.".
Они не обязательно должны быть полны боли, так ведь?
Мы были молоды. полны жизни, надежд и кокаина.
Byli jsme mladí, plní života, naděje a kokainu.Газеты полны историй о девушках, которые внезапно исчезают.
Noviny jsou plné příběhů o mladých dívkách, které náhle zmizí.А если все наши запасные батареи полны, то быстро превращает ее в жир.
A když jsou naše náhradní baterie plné, rychle se mění v tuk.Мои легкие полны выхлопных газов, и я чувствую себя лучше,!
Plný nádech olovnatého benzínu a nebylo mi líp!Но никто не решался подойти к розе, потому что шипы были полны яда.
Ale nikdo se neodvážil přijít blíž protože její trny byly plné jedu.Они были молоды, полны надежд… и считали себя неуязвимыми.
Byli mladí, plní naděje… a mysleli si, že jsou nepřemožitelní.Дети полны доверия, у них нет предрассудков". Изображение предоставлено УВКБ.
Děti jsou plné důvěry, nemají předsudky.“ Obrázek UNHCR.Его легкие были полны воды, так что он был жив, когда упал в бассейн.
Jeho plíce byly plné vody, takže byl naživu, když spadl.Работы Вилема очень пессимистичны( подобно Хэласу), полны трагических чувств.
Jeho dílo je velmi pesimistické( obdoba Halase), plné tragického životního pocitu.Бордели полны секретов, а секреты, как по мне, есть оружие.
Bordely jsou plné tajemství a tajemství В отличие от вас, люди полны эмоций, которые не постичь логикой.
Narozdíl od vás jsou lidé plní emocí, které se rozumem nedají vysvětlit.Наши дети полны желания научиться фокусу с пуговицей и шиллингом.
Naše děti se celé třesou naučit se ten trik s knoflíkem a šilinkem.Все эти люди полны разочарований и пытаются вернуть былые веселые деньки.
Všichni ti lidé plní lítosti snažící se vzpomenout na své dny slávy.Пазухи полны кровавой слизи, кровоизлияние подкожное и внутреннее.
Dutiny jsou plné krvavých hlenů, krvácení do kůže a dalších vnitřních orgánů.
