КИШАТ на Чешском - Чешский перевод

• jsou plné
• se hemží

Примеры использования Кишат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буквально кишат.
Doslova prolezlá.

Холмы кишат саксами.
Kopce jsou plné Sasů.

Пустынные земли кишат ими.
V Pustinách je jich nepočítaně.

У входа кишат СМИ.
U vchod se rojí novináři.

Пчелы кишат паразитами!
Včely jsou plné parazitů!

Думаю, здесь кишмя- кишат привидения.
Určitě jsou tady všude strašidla.

Эти холмы кишат нашими шпионами.
Tyto kopce se hemží našimi zvědy.

Только в Станкевичах фрицев не перечтешь- кишмы кишат.
Až na to, že se to místo policisty jen hemží.

Джунгли кишат бандами.
Ta džungle je plná zabijáků.

Дороги кишат бандитами и головорезами.
Cesty jsou plné hrdlořezů a lupičů.

Простыни кишат микробами.
To povlečení je plné bacilů.

Подвалы кишат ходячими, который пробрались снаружи.
Hroby jsou plné chodců, co se sem zatoulali zvenku.

Эти проходы кишат вильдеринами.
V těch tunelech se to hemží divokrysami.

Эти тропы кишат койотами, барсуками и лисами.
Tyhle stezky se hemží kojoty, jezevci, liškami.

Если кто-то прыгает в воду, в которой кишат акулы… ты ведь не можешь прыгнуть вслед за ним.
Pokud se někdo vrhne do vody hemžící se žraloky, nemůžeš ho skočit a vylovit ho.

Эти леса кишат существами, которые могут поддержать жизненные силы человека.
Tyhle lesy jsou plné stvoření, které dokáží uživit člověka.

Кладбища кишмя кишат заурядными фехтовальщиками.
Hřbitovy jsou plné průměrných šermířů.

У нее в квартире кишат крысы, переносящие бог знает какие заболевания, так может это его надо выселить?
Celý byt je plný krysího trusu, kterým se šíří bůhvíjaké nemoci, takže byste možná měli vyhazovat jeho?

Но эти системы кишат имплантатами боргов.
Ale všechny tyhle systémy jsou zahlcené borgskými implantáty.

Наши тела кишат Микроорганизмами, Пэм.
Naše těla jsou prolezlá mikroskopickými organismy, Pam.

Гигантские международные корпорации кишат чудовищными паразитами, ядовитыми тварями, гнусными убийцами! Они жрут деньги, пьют деньги и срут деньгами!
Obří nadnárodní korporace jsou prolezlé ohavnou havětí, zlými, odpornými vrahy, kteří jen žerou, chlastají a serou prachy!

Весь дом кишит охранниками. И они забрали у нее телефон.
Celý dům se hemží strážemi a vzali jí telefon.

Знаешь, гусиная слюна кишит бактериями.
Víš, husí sliny jsou plné bakterií.

Это место кишит ходячими!
Tohle místo se hemží chodcema!

Армия кишит оранжистами.
Armáda je plná monarchistů.

Больничная одежда кишит бактериями.
Nemocniční uniformy jsou plné bakterií.

Этот образец крови кишит взрывами.
Tenhle krevní vzorek se hemží nakaženými buňkami.

Это место кишит сексуальными преступниками.
Tohle místo je plné sexuálních útočníků.

Дин, город кишит монстрами.
Deane, tohle město se hemží obludami.

Улица кишит людьми.
Ulice je plná lidí.