VŠUDE на Русском - Русский перевод

• везде
• повсюду
• кругом
• повсеместно
• вокруг

Примеры использования Všude на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všude blondýnky.
Кругом блондинки.

Dělají ji všude, pane.
Они делают ее повсеместно, сэр.

Všude byla tma.
Вокруг была темнота.

Podívám se a všude vidím bílo.
Я смотрю и вижу кругом белое:.

Všude je policie!
Кругом эта полиция!

Lidé jezdí všude na kole a.
Люди ездят вокруг на велосипедах. И.

Všude je tu samý písek.
Тут кругом один песок.

Brzy se objevil téměř všude.
Скоре он по€ вилс€ практически повсеместно.

Všude je spousta svinstva.
Кругом полно дерьма.

Jen sníh a oslepující bělost všude kolem.
Кругом лишь снег и ослепляющая белизна.

Všude jsou tady koňská lejna.
Здесь кругом лошадиный навоз.

Ať je to cokoliv, děje se to všude.
Что бы это ни было, это происходит повсеместно.

Tady je všude spousta sousedů.
Тут вокруг так много соседей.

Myslíme si, že co se stalo tady se stalo všude.
Мы думаем, что случилось здесь, случилось повсеместно.

Víš co, je tu všude hodně rozpouštědla.
Вы знаете, что Много растворителя здесь вокруг.

Všude se bojovalo a my jsme vyváděli ve vodě jako malý děcka.
Кругом война, а мы прыгаем и плещемся, как дети.

Tito lidé se objeví všude, aby vás vedli kupředu.
Эти люди появятся повсеместно, чтобы вести вас вперед.

Brawndo, Ničitel žízně, nahradil vodu prakticky všude.
Утолитель жажды браундо заменил воду почти повсеместно.

Všechno všude zešílelo, takže už nechodíme ven.
Все вокруг сходят с ума- мы никуда уже не ходим.

Přišla jsem na natáčení a vidím Dustyho a Romi a všude lidi.
Я пришла на съемки видеоклипа, я вижу Дасти и Роми и людей вокруг.

I když všude ležel sníh, hluboký, křehký a hladký.
И хоть вокруг лежал снежок и был на редкость дивен.

Jděte tam s přáteli a poslech hudby. Tam byly hezké dívky všude.
Мы ходили туда с друзьями, слушали музыку, кругом были красивые девчонки.

Ledouxů je všude tolik, že normálně těžko říct, ale jo.
Тут вокруг столько Лэдду, что я бы не удивился.

Teď by měla odjíždět nevěsta a ženich, dokud jsou tam všude fotografové.
Ожидается, что невеста с женихом скоро уедут так что вокруг полно фотографов.

Je rozšířena všude, kde se pěstuje cukrová třtina.
Распространен повсеместно, где выращивается культура ржи.

Všude kolem nás je zlo, ve kterém cítím sílu i krásu.
Существует зло вокруг в этого места, Я чувствую свою силу, даже его красоту.

A i když je všude spousta ostrých předmětů, nikdo se nikdy neholí.
И даже если вокруг полно острых вещей, никто никогда не бреется.

Všude byly mikrofony a jeden jí málem strčili do ucha!
Кругом было так много микрофонов, и они чуть было не засунули один прямо ей в ухо!

Takže, máme tu všude podzemní kryty, jasný? K některým vedou tunely.
Так, здесь у нас кругом подземные ходы, к некоторым ведут тоннели.

Jen tak jezdíme, všude vánoční světla, pijeme horkou čokoládu.
Просто катаемся, кругом рождественские огни, а потом мы пьем горячий шоколад.

Как использовать "všude" в предложении

Vidíme, jak byzantské impérium a řecká ortodoxie stále v oblasti působí, protože všude na jih od Dunaje existuje svým způsobem ortodoxní církev.

V Karlovarském kraji máte zaděláno na úspěch prakticky všude, nejvíce v pohraničních horských oblastech.

Kdyby třeba to přejmenovávání Databáze: Sny dělal bot, tak je to všude vidět, že to byl bot.

Všude chodí s “ochrankou” své sestry a jejího manžela.

Ať už jde o domácnosti, anebo nějaké komerční či průmyslové objekty, všude jsou potřeba dveře, jejichž primární účel spočívá ve zvýšení bezpečnosti a oddělení jednotlivých místností.

Jako všude na jihu, je tam hodně Mexičanů, ale ti jsou v dnešn době fakt všude.

Proč mám tak ráda jaro? Čerstvé jahody všude, kam se podívám!

Zůstaly velké části středověkého opevnění vybudovaného z valounů, kterých je všude kolem, na poutnických cestách, habaděj.

Všude je daleko. Říká se, že právě proto si tam některé ženy dokázaly uchovat vědomosti a intuici, kterou jsme ztratili.

BTW, jak je to všude vidět, že něco dělal bot?