BYLY VŠUDE на Русском - Русский перевод

• были повсюду
• везде были

Примеры использования Byly všude на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A byly všude.
И они повсюду!

Jeho otisky byly všude.
Отпечатки парня были повсюду.

Byly všude.
Они были повсюду.

Trosky byly všude.
Везде были обломки.

Byly všude, pane.
Они были повсюду, сэр.

Jeho byly všude.
Этот человек был по всюду.

Ale vaše otisky byly všude.
Но ваши отпечатки были везде.

Vím, je poslední a to ti připomíná dobu, když jsi byl mladý a stromy byly všude.
Я знаю, оно последнее и напоминает тебе о временах, когда ты был молод, а деревья были повсюду.

DNA důkazy byly všude okolo.
ДНК- улики были там повсюду.

Když ohlásili premiéru Deváté symfonie… klepy byly všude.
Когда они объявили о премьере симфонии. Всюду были слухи.

Balíky koksu byly všude.
Там повсюду были пакеты с кокаином.

Arthurovy otisky byly všude na místě činu Wilkermanovy vraždy, ale byla tu ještě DNA někoho dalšího.
Отпечатки Артура были повсюду на месте убийства Пола Уилкермана. Но так же там нашлась чья-то ДНК.

No, Calovi otisky byly všude.
Ну, везде были отпечатки пальцев Кэла.

Tvoje otisky byly všude na zlatě.
На золоте повсюду были твои отпечатки.

Zkontrolovali jsme člun Martina Limeho, a otisky poručíka Jensena byly všude.
Мы проверили катер Мартина Лайма на наличие отпечатков пальцев, отпечатки лейтенанта Дженсена повсюду.

Jeho krvavé otisky byly všude okolo.
Его кровавые отпечатки здесь повсюду.

Jeho otisky prstů byly všude na balíčcích.
Его отпечатки пальцев были повсюду на упаковке.

Byly jich tisíce… byly všude.
Да там их были тысячи. Они были повсюду.

Cestou z nádraží… byly všude letáky.
Я шла из депо… там везде были полицейские.

Podle Clarke tu před bombami byly všude budovy.
Если верить Кларк, до бомб, здесь везде были здания.

A faktem je, že pan Williams byl chycen v autě oběti, jeho otisky byly všude a krev oběti byla na jeho oblečení.
А факты таковы- мистер Уильямс был пойман в машине жертвы, повсюду были его отпечатки и ее кровь была на его одежде.

Já jsem všude, Coulsone.
Я повсюду, Коулсон.

Mimo dělohu jsou všude bakterie, jsou neviditelné a potenciálně smrtelné.
За пределами утробы повсюду бактерии- невидимые и потенциально смертельно опасные.

Jsou všude- otisky prstů, DNA.
Они повсюду- отпечатки пальцев, ДНК.

Jsou všude, Alex.
Они повсюду, Алекс.

Kdo je všude?
Кто повсюду?

Těla byla všude.
Тела были повсюду.

Jsou všude v těchto lesích.
Они повсюду в этих лесах.

Policajti byli všude.
Везде были полицейские.

Vojáci Konfederace byli všude.
Силы Конфедератов были повсюду.

Как использовать "byly všude" в предложении

Na silnicích teklo cca 10 cm vody, stěrače nestíhaly,blesky byly všude kolem (foto z meteoradaru ještě dodáme), ale MG nás ve štychu nenechalo.

Například v městě Hyderabadu, které Bush navštívil, byly všude vyvěšeny černé prapory a policie bojovala s demonstranty, kteří házeli kamením.

Bylo by lepší, kdyby ceny byly všude stejné.

Například koupat se v rybníku jako ostatní děti, to bylo pro mě nemyslitelné, protože trávy byly všude.

Celá kuchyně v naprosto tragickém stavu. Špína a mastnota byly všude.

Takže je hrozně důležitý i ten komentář nutriční terapeutky, a proto bychom se měli snažit, aby nutriční terapeutky byly všude pro tyto pacienty dostupné.

Při letošní výpravě byly všude mraky ryb, ale chytání nebylo vůbec snadné.

Po nákupech jsem jela luxusním autem (na zadním sedadle) v nějakém velkém městě, kde byly všude obchody s oblečením.

Trávníky byly všude pečlivě zastřižené a svěže zelené, také koruny některých stromů svědčily o mistrovství nůžek zahradníka.

Tsunade s Kakashim bojujou co jim síly stačí, ale toje málo… Za chvíli už byly všude samé mrtvoly.