БЫЛИ на Чешском - Чешский перевод

• byly
• měl
• byli
• byla
• bylo
• měli
• měla
• má

Примеры использования Были на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или были гости.
Pokud neměla hosta.

Где были мы идем, и что нам было делать?
Kde se budeme, a to, co jsme měli dělat?

Вы должны были поехать с ней.
Měl bys jet za ní.

Вы были счастливы, а Сэм?
Ty budeš šťastná, ale Sam?

Мы должны были так сделать.
Měli bysme to udělat společně.

А у тебя были лишь хорошие воспоминания.
Ty máš jen ty dobrý vzpomínky.

У вас наверняка были планы на выходные.
Je sváteční víkend, určitě máte plány.

У меня были свои дела, а у тебя.
Já mám svoji dohodu a ty máš.

Итак, у вас также были сомнения на его счет?
Tak vy taky máte o něm pochybnosti?

Чтобы были должны не больше месяца.
Jen ať nejsme s placením pozadu o víc než měsíc.

Мы с Эдриан были не совсем друзья.
Já už ani nejsem moc kamarád s Adrian.

Мы были на Окинаве. Было рано об этом говорить.
Došlo mi, že budu mít nejspíše smůlu, když o tom budu mluvit.

Мы должны были передать ее федералам.
Měli bysme jí předat federálům.

И это были не просто победы. Это были постоянные победы.
Nebylo to jen o tom vyhrát Bylo to o stálém vyhrávání.

Американцы не были гарантированы всем этим.
Žádný Američan nemá nic z toho zaručeno.

Этот Фрек… были ли у него родственники, которые навещали его?
Tenhle Zrzek… Nemá nějaké příbuzné, které by mohl navštívit?

В его завещании были деньги для вас, но.
V jeho závěti máme pro vás holky nějaké peníze, ale.

Думаю, они были не настолько решительны, как ты.
Ale myslím, že žádný z nich nebyl tak odhodlaný jako ty.

Поэтому нам так важно знать были ли у вашей матери недоброжелатели.
Proto je pro nás velmi důležité vědět, jestli neměla nějaké špatné vztahy.

Какие у тебя были шансы против всех оперативников,?
Jakou bys měl šanci proti ostatním operativcům?

Мы должны были провести операцию сами, без правительственных манипуляций.
Měli bysme to dělat sami, ne s tou vládní manipulací.

Твои люди должны были подготовится к приему товара.
Tvoji lidi měli bejt připravení na novou várku.

К сожалению, были доклады, что в нескольких трудовых лагерях разгулялся тиф.
Bohužel máme zprávy, že několik našich sběrných táborů bylo nakaženo tyfem.

У Эннализ Китинг, жены жертвы, были длительные отношения с адвокатом обвиняемого.
Annalise Keating, manželka oběti, má dlouholetý vztah s právním zástupcem obviněného.

Если бы у нас были телесные отношения, этой ночью ты бы лишилась секса.
Kdybychom měli fyzický vztah, tak bys dnes měla po sexu.

В нашей группе были две лучшие китайские команды.
V naší skupině máme dva z nejlepších čínských týmů.

Вы должны были знать, что генетический код Онилла был гарантом его собственной защиты.
Měl bys vědět, že O'Neillův genetický kód byl zabezpečen pro jeho vlastní bezpečnost.

Если бы у меня были друзья, к кому можно обратиться.
Kdybych měla někoho, na koho bych se mohla obrátit, nějaké přátele.

Вы являетесь, или были когда-либо тайным детективом партии республиканцев?
Byla jste nebo budete někdy tajným pracovníkem pro stranu Republikánů?

Мы всего лишь хотим выяснить, были ли в вашей семье диагностированы случаи генетических заболеваний.
Jen chceme vědět, jestli máte v rodině diagnostikovanou nějakou genetickou nemoc.