НАХОДИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• byli
• se nacházely
• jste byla
• byly umístěny
• byly
• jsou
• byla
• se nachází
• se nacházela

Примеры использования Находились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или находились.
Nebo byly.

Где именно вы находились в баре?
Takže vy jste byli za barem?

Я не хочу, чтобы дети больше тут находились.
Nechci, aby tady byly děti.

В алтаре находились слесарные станки.
Na oltáři jsou však původní plastiky.

Почему ваши баржи находились в этой системе?
Proč byly tvé lodě v tomhle systému?

В коридоре находились два охранника, вооруженных дубинками.
V hale jsou dva portálky se zalamovaným ostěním.

Возле водопада, когда животные находились в периоде течки.
U pramene, když jsou zvířata v říji.

Четыре человека находились в критическом состоянии.
Další desítky osob jsou v kritickém stavu.

Все, кто поставил на него, в момент убийства находились во дворе.
Ti, co na něj sázeli, byli v době vraždy na dvorku.

Кадет Сито… Вы находились в крайней хвостовой позиции.
Kadete Sito, vy jste byla na konci formace.

Последний раз, когда мои родители находились вместе, это была катастрофа.
Posledně, když byli mí rodiče spolu, byla to katastrofa.

Она и ее муж находились в близком контакте с зараженным чумой.
Ona a její manžel byli v blízkém kontaktu s obětí nákazy.

Так теперь вы заявляете, что находились в Чикаго? 29 ноября 2007 года?
Teď tvrdíte, že jste byl 29. listopadu v Chicagu?

Вдоль дороги находились самые красивые дворцы и костелы Варшавы.
Podél těchto ulic se nacházely nejvýznamnější chalupy a statky.

Пострадали 11 человек, из которых 4 находились в критическом состоянии.
Zraněno bylo jedenáct lidí, z toho dva jsou v kritickém stavu.

Вы сказали, что там находились другие люди, но они его не видели.
Říkal jste, že tam byli i další lidé, ale neviděli ho.

Два из ограбленных Крузом сейфов находились в гардеробных комнатах.
Dva ze sejfů, které Crewes vyloupil, byly umístěny ve skříni v ložnici.

Старт и финиш трассы находились в центре города рядом с минеральным источником.
Počáteční a koncový bod okruhu se nachází v centru obce Mladkov.

Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.
Včera bylo testy prokázáno, že v kyselině byly fragmenty kostí.

В Нержедине до 1990 года находились советские войска, располагавшиеся на аэродроме.
Do roku 1990 byla v Arvajchéru umístěna posádka Sovětské armády.

В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
Dlouho se zdálo, že tato dvě témata jsou ve vzájemném rozporu.

В основном дети находились под присмотром матери и постоянно жили в доме деда.
Jejich děti byly na žádost jejich matky často pod kontrolou Securitate.

Более ста лет на Садовой улице находились сенной, продуктовый и дровяной рынки.
Přes 100 let byly na gruntech také rodiny Homolova, Střechova a Hudečkova.

Обе жертвы- женщины находились в ситуации, когда купались во внимании окружающих мужчин.
Obě ženy byly v situacích, kdy přitahovaly pozornost mužů kolem sebe.

Убили его в собственном храме, за дверями которого находились ваши прихожане.
Zabil jste ho ve svém kostele, zatímco členové vaší kongregace byli na druhé straně dveří.

Точное количество людей, которые находились в Библиотеке в момент опечатывания планеты.
Je přesný počet lidí, kteří byli v Knihovně, když se planeta uzamkla.

На Коррехидоре находились позиции американских береговых батарей, защищавших вход в Манильский залив.
Corregidor byla Americká pobřeží dělostřelecká základna která bránila vstup do Manila Bay.

В тот день в том автобусе находились младшие сыновья и дочери каждого знатного рода.
V tom autobuse byli ten den nejmladší synové a dcery všech ruských potomků.

В то время как люди находились в ловушке без работы, деньги свободно перемещались.
Zatímco lidé byli bez práce a připoutání k místu, peníze mohli svobodně cestovat.

Буракумины вместе с хинин находились на самой нижней ступени социальной системы феодальной Японии.
Burakumini se nacházeli na nejnižším stupni sociálního systému feudálního Japonska.