НАХОДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• našli
• nalezli
• našel
• našly
• najít
• shledali jsme
• nalézají

Примеры использования Находили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так они вас и находили.
Takhle tě našli.

Вот как ее находили клиенты.
Toto je místo kde ji našel.

Пока не находили подходящего соперника.
Dokud nenajdou shodu.

Они никогда не находили его.
Nikdy ho nenašli.

Их находили в случайном порядке.
Dokonce je našli v náhodném pořadí.

Все остальные находили это место.
Všichni ostatní to tu shledali.

Находили животных из воздушных шариков?
Našel jsi nafukovací zvířátka?

А если они не хотят, чтоб их находили?
A co když nechtějí, abys je našel?

Люди находили следы царапин внутри гробов.
V rakvích našli stopy po škrábání.

Ночные странники всегда находили зрителей.
Noční poutníci si vždy našli publikum.

Они с Мицуко находили утешение друг в друге.
S Matsuko jeden v druhém našli útěchu.

Как же они все время ее находили, лейтенант?
Jak je možné, že ji pokaždé našli, poručíku?

Людей находили мертвыми с воткнутыми иглами в руках.
Lidé nalezeni mrtví, s jehlami v rukou.

Но куда бы я ни убегал, они все равно находили меня.
Ale kamkoli jsem utekl, vždycky mě našli.

Мы уже находили их, значит, сможем найти и снова.
Nalezli jsme je dříve, můžeme je nalézt znova.

Или мы могли бы притвориться, что никогда не находили этого.
Nebo můžeme jen předstírat nikdy našel.

Их в изобилии находили первые европейские исследователи".
Byl nalezen prvními evropskými objeviteli.".

До сего времени, все мои овечки всегда находили путь домой.
Až doteď mé malé ovečky našly pokaždé cestu domů.

Наш народ пытался прятаться от них, но нас всегда находили.
Náš lid se pokoušel ukrýt, ale pokaždé jej našli.

Мы ничего такого не находили на раскопках в Штатах долгое время.
Jsme nenašli nic z toho ve vykopávkách státy na delší dobu.

Если она постоянно сбегала, значит, они постоянно ее находили.
Pokud stále utíkala, znamená to, že ji vždycky museli najít.

Находили меня и моего учителя пару раз, когда мы не хотели этого.
Párkrát našli mistra a mě, když jsme nechtěli být nalezeni.

Может быть, можно связать его с городами, где мы находили трупы.
Třeba najdeme spojení mezi ním a městy, kde se našla ta těla.

И каждый раз, черные шершни находили меня и отводили меня к следующему лагерю.
Pokaždé mě Černí sršni našli a přenesli do dalšího.

Короли разводились во все времена, и папы всегда находили законные причины.
Králi se rozvádějí neustále. A papeži vždy najdou nějakou výmluvu.

Все, которые находили их, пожирали их, и притеснители их говорили:.
Všickni, kteříž je nalézají, zžírají je, a nepřátelé jejich říkají:.

Другую жену находили без сознания, неоднократно в лужах собственной крови.
Další žena byla nacházena v bezvědomí, opakovaně, v kalužích své krve.

Такие тени находили по всей Хиросиме после взрыва первой атомной бомбы.
Tyhle našli po celé Hiroshimě po tom, co byla odpálena první atomová bomba.

Наши страны всегда находили способ урегулировать наши разногласия мирным способом.
Naše země vždy našly způsob, jak vyřešit nepříjemnosti po dobrém.

Археологи находили эти необъяснимые знаки в древних руинах по всему миру.
Archeologové našli tyto nevysvětlitelné značky ve starodávných ruinách po celém světě.