ОТЫСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• najít
• hledat
• našel
• našli
• najdu

Примеры использования Отыскать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отыскать их.
Abych je našel.

Как же мне отыскать отца?
Jak vůbec Otce najdu?

Я должен его отыскать.
Je velmi důležité, abych to našel.

Отыскать безопасную возможность.
Hledat bezpečné příležitosti.

Трудно было отыскать нас?
Našel jste nás snadno?

Это важно- отыскать вашу подругу.
Je důležité, abych našel Eloisu.

Мы должны пойти и отыскать ее.
Měli bychom být venku a hledat ji.

Если смогу отыскать выход.
Když odsud najdu cestu.

Отправляюсь в школу, чтобы отыскать.
Pojedu hledat do místní školy.

Мы собираемся отыскать Вавилон 4.
Jdeme hledat Babylon 4.

Посмотрим, получится ли его отыскать.
Uvidíme, jestli ho někde najdu.

И помоги ему отыскать Майкла Роуза.
Pomoz mu hledat Michaela Rose.

Что бы отыскать надо копнуть поглубже.
Někdy musíš kopat hlouběji, abys našel, co hledáš.

Мы делаем все, чтобы отыскать вашу дочь.
Děláme, co můžeme, abychom vaše dcery našli.

Я мог бы сам отыскать досье вашей семьи.
Víte, mohl jsem hledat ty rodinné dokumenty sám.

Это Джини сказала, где в лесу тебя можно отыскать.
Jeanie mi řekla, kde tě v lesích najdu.

Шесть месяцев, чтобы отыскать одного ирландца!
Šest měsíců na to, abys našel jednoho Ira!

Это даст нам возможность отыскать лодку.
Ať vyjednávájí, tak získáme čas, abychom tu loď našli.

Ети люди пришли, чтобы отыскать… ќбычно€ живу вот там.
Lidé sem přišli hledat americký sen. CRACK V AMERICE.

У нас 6 часов, чтобы позволить им отыскать путь домой.
Mají 36 hodin na to, aby našli cestu domů.

Чтобы отыскать брата сегуна, нам пришлось сесть на корабль.
Abychom našli Šógunova bratra museli jsme jet lodí.

Он рассказал мне, что там намного проще отыскать себе девушку.
Řekl mi, že si tam snáz najdu přítelkyni.

Ваша сестра- единственный член семьи, которую было легко отыскать.
Tvoje sestra je jediná z rodiny, kterou jsme našli.

Сделаю все, что в моих силах, чтобы отыскать убивших их ублюдков.
Udělám všechno pro to, abych ty zmetky našel.

Думаю нам потребуется помощь, чтобы отыскать их.
Myslím, že budeme potřebovat posily, jen abychom je našli.

Чтобы отыскать тебя, я даже пошел в ученики к человеку типа тебя и ждал.
A abych tě našel, vstoupil jsem do učení k němu a vyčkával.

Но вам будет нелегко отыскать кого-нибудь, кто верит в это в этом городе.
Ale těžko byste našli v tomto městě někoho, kdo tomu věří.

Поэтому, Бог повелевает нам… отыскать эти души… и наказать их!
Z tohoto důvodu jsme pověřeni Bohem… hledat tyto duchy a potrestat je!

Я позвонила по нему, в надежде, что это поможет мне отыскать Бриджет.
V naději, že tím nějak najdu Bridget, jsem na to číslo zavolala.

Тем не менее, вы чувствовали необходимость отыскать книгу в кабинете Джулии, так?
Ale přesto jste cítil nutkání tu knihu u Julie hledat, ano?