ВСТРЕТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potkat
• poznat
• setkat
• vidím
• najít
• přivítat
• sejít
• čelit
• narazit
• potkám
• seznámit se
• potkala
• potkávám
• potkáš
• narazím
• zastihnu

Примеры использования Встретить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хотел встретить и поговорить.
Chce se sejít a promluvit si.

Встретить мать через много лет после ее смерти.
Po letech vidím svou zesnulou matku.

Я хочу встретить Сладкую Леди Джейн!
Chci poznat sladkou Lady Jane!

Ну мне нужно встретить Мосса и Роя.
No, já musím najít Mosse a Roye.

Хочешь встретить свою девчонку живой когда вернешься?
Chceš najít svoji holku doma živou?

Рад снова встретить вас, мисс Дин.
Rád vás zase vidím, slečno Deaneová.

Встретить смерть во Франции или просить руки Елизаветы.
Čelit osudu ve Francii, nebo ucházet se o Elizabethinu ruku.

Приятно встретить вас, агент Уэстон.
Rád vás vidím, agentko Westonová.

Всегда хотела встретить Брюса Уэйна.
Vždy jsem chtěla poznat Bruce Wayna.

Я хочу встретить тебя на Ноевом ковчеге!
Chtěla bych se s tebou setkat na Arše Noemově ~noda!

Очень приятно тебя встретить снова, Ричард МакДафф.
Velmi rád tě zase vidím, Richarde MacDuffe.

Я предлагаю, встретить этих Мафиози в Лондонском аэропорту.
Navrhuju přivítat toho mafióza na letišti.

Встретить изобретателя приманки" Шерстистый Джонс", честь для меня.
Poznat tvůrce Woolly Jones, potěšení je na mé straně.

Мы не можем встретить Новый Год здесь.
Nemůžeme přivítat nový rok tady.

Кто-нибудь знает, где я могла бы его встретить? Это место феноменальное.
Někdo ví, kde ho mohu potkat? Tohle místo je fenomenální.

Ты можешь встретить ее, побазарить минуту- и все.
Můžeš se s ní setkat, na minutu pokecat a to je všechno.

Если бы я была на его месте, я бы хотела встретить кого-то вроде меня.
Kdybych byla na jeho místě, chtěla bych potkat někoho jako já.

Представь встретить ее на улице через пять лет с супругом.
Představ si potkat jí za pět let na ulici s manželem.

Энни Рид хочет нас встретить на Эмпайр Стейт Билдинг.
Annie Reedová se s námi chce sejít na střeše Empire State.

Он должен знать что это значит для меня. Встретить моего настоящего отца.
Musel vědět, co by to znamenalo pro mě potkat skutečného otce.

Ты должен был встретить там своего нанимателя, не так ли?
Měl jste se tam setkat se svým zaměstnavatelem, že jo?

Это значит, что вы никогда не встречались, и он не может тебя встретить.
Takže jste se nikdy nesetkali. To znamená, že se nemůžete setkat.

Понимаю. Значит ты хочешь встретить кого-то, кто от тебя не ускользнет.
Aha, takže… chceš poznat někoho, kdo ti neuteče.

Это честь, встретить единственного ученика, о котором он говорил с любовью.
Je mi ctí poznat jediného studenta, o kterém kdy mluvil s citem.

Знаете, всегда мечтал встретить белого парня по фамилии Браун.
Víte… Vždy jsem chtěl poznat bělocha, co se jmenuje Hnědý.

Веттий должен встретить его завтра в полдень, когда тот будет въезжать в город.
Vettius se s ním má setkat, jakmile v poledne přijede do města.

Это был чудесный и странный опыт встретить Монро и Розали и всех вас.
Že to byla úžasná a překvapující zkušenost poznat Monroea a Rosalee a všechny z vás.

Встретить приятного мужчину, о котором я могла бы заботиться.
Najít sympatického muže o kterého bych se mohla starat! Nemusí být pěkný, stačí aby byl sympatický.

Для меня большая честь встретить нашего следующего оратора, Элис Хоуленд.
Je pro nás nesmírnou ctí přivítat našeho dalšího hosta, Alici Howland.

Опасаясь, что это ловушка сепаратистов их должен встретить тяжеловооруженный крейсер джедаев.
Protože se obávají možné pasti separatistů, mají se setkat s těžce vyzbrojeným jediským křižníkem.