СТОЛКНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• čelit
• narazit
• potkat
• setkat
• vrazit
• konfrontovat
• vystaveni
• potýkat

Примеры использования Столкнуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем с ней столкнуться.
Mohl bych ji potkat.

Я не хочу столкнуться с Лив.
Nechci narazit na Liv.

Случайно со мной столкнуться.
Náhodně do mě vrazit.

Вы можете столкнуться с Кирой.
Mohl byste narazit na Kiru.

Именно поэтому я и хотела с ней столкнуться.
Proto jsem na ni chtěla narazit.

Побудил тебя столкнуться со мной?
Přiměl vás konfrontovat mne?

Я могла столкнуться с той женщиной.
Mohla jsem potkat tu ženskou.

В чем?- Я должен был столкнуться с тобой.
Měl jsem vrazit do tebe.

Таким способом мы можем случайно столкнуться с ней.
Takhle na ni můžeme náhodně narazit.

Или случайно столкнуться со мной в кафе.
Nebo na mě náhodou narazit v kavárně.

Но если пойдем мы, мы можем столкнуться с Колосом.
Ale když půjdeme my, můžeme potkat Kolotha.

Было здорово столкнуться с тобой в книжном.
Bylo super na tebe narazit v knihkupectví.

Столкнуться с бывшей подружкой… всегда неловко.
Narazit na bývalou přítelkyni, to vždy bývá trapné.

Ну, я планирую вроде как случайно с ним столкнуться.
No, mám v plánu do něj nešťastnou náhodou vrazit.

Нет уж, спасибо, я не хочу столкнуться с ведеком Барайлом.
Ne, díky, nechci narazit na vedeka Bareila.

Мой Энджел слишком умен, чтобы снова столкнуться Судьей.
Angel se nebude chtít znovu setkat se Soudcem.

Мы не можем столкнуться или говорить с более ранними нами.
Nesmíme narazit nebo mluvit s našimi dřívějšími já.

Был всего один шанс из миллиона столкнуться с нашим прошлым.
Šance, že potkáme naši minulost, byla jedna ku miliónu.

Не стоит, не хочу столкнуться с кем-то из твоих знакомых.
Ne, to je dobré. Nechci narazit na někoho, koho znáš.

Чтобы ей не пришлось идти самой и рисковать столкнуться со мной.
Aby sem nemusela jít sama a riskovat, že na mě narazí.

Я собираюсь столкнуться с человеком, который пытался меня убить.
Chystám se postavit chlapovi, který se mě snažil zabít.

Вы с ней сможете там столкнуться в таком большом городе?
Avšak v tomto velkém městě, se budete ty a ona schopni potkat tam?

Не просто столкнуться с тобой плечами, я поместила тебя в свое сердце.
Nejen kartáčovaný ramena s tebou. jsem tě v mém srdci.

Он раз за разом находит способы, чтобы случайно с тобой столкнуться.
Stále hledá způsob, jak by se s tebou mohl náhodou setkat.

Джош, приятно было с тобой трахнуться, столкнуться- столкнуться с тобой.
Joshi, bylo pěkné na tebe skočit… narazit… narazit na tebe.

Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями- силовые поля, коды шифрации.
Můžete narazit na neočekávané překážky. Silová pole, šifrované údaje.

Благоразумней будет определить То, с чем мы можем столкнуться в будущем.
Obezřetně se snažíme určit, s čím bychom se mohli v budoucnu setkat.

Полагаю, его тактикой было столкнуться с женщиной и сделать снимок в момент соприкосновения.
Domnívám se že jeho zvláštní fetiš je narazit do ženy a pak fotit kontakt.

Sony пытается остаться в элите самых популярных смартфонов и столкнуться с лавиной моделей….
Sony se snaží zůstat v elitě nejpopulárnějších smartphonů a čelit lavině modelů….

Прибегать на аукцион по продаже произведений искусства, чтобы столкнуться с возможным преследователем?
Běh o závod na aukci umění, abys konfrontovala možného pronásledovatele?