Примеры использования Подвергаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мой долг- подвергаться опасности.
Mojí povinností je okoušet ohrožení.Ему нельзя снова подвергаться стрессу.
Ты не понимаешь как тяжело это для нас, парней подвергаться такому.
Nechápete, jak je pro kluky těžké takhle se vystavovat.Как могла чья-то жизнь подвергаться опасности так часто?
Во-первых, у нас давняя традиция для новеньких подвергаться большему… вниманию.
Иногда пользователи могут подвергаться неадекватному поведению.
Реальная любовь охватывает, Это не позволит нагота вашей жены подвергаться миру.
Skutečná láska přikrývá, to nedovolí nahotu tvé ženy vystaveny na světě.Но в твоем состоянии, подвергаться всему, что там есть.
Ale s tvým stavem být vystaven… všemu, co Все изменения в бронировании, что уже было подтверждено, будут подвергаться новым условиям.
Všechny změny rezervace, které již bylo potvrzeno, bude podléhat novým podmínkám.Он может подвергаться сложным реакциям, и часть их них, к счастью, имеет отношение к архитектуре.
Může podstupovat složité chemické reakce, pár z nich jsou architektonické, což nás těší.Спекание достигает почти полной плотности порошков,часть будет подвергаться изменению размера вверх.
Sintrování dosahuje téměř plné hustoty prášků,část bude podstupovat změnu velikosti nahoru.Работники на фабриках и складах могут подвергаться воздействию высокого уровня загрязнения.
Pracovníci v továrnách nebo skladech mohou být vystaveni vysokému znečištěnívzduchu v závislosti na prostředí.Форма транс может подвергаться изомеризации в виде цис- при нагревании или воздействии ультрафиолетового облучения.
Formulář trans- může podrobit izomeraci na cis formu při zahřátí nebo vystaven ultrafialovému záření.Кстати, я рекомендую всем своим ученикам как часть подготовки подвергаться некоторым формам психотерапии.
Jenom chci zmínit, že doporučuji všem svým rezidentům, aby jako součást výcviku podstoupili nějakou formu psychoterapie.Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому бесчеловечному или унижающему его достоинство обращению или наказанию.
Nikdo nesmí být mučen nebo podrobován krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu.Если вы также подсчета дней для отдыха, будь то летний отдых или зимний отпуск, Вам нужно перевезти необходимые вещи так,чтобы вы не должны подвергаться какой-либо трудности во время путешествия.
Pokud jste také počítání dnů pro vaši dovolenou, zda je letní prázdniny či zimní dovolenou, je třeba provést potřebné věci tak,abyste by nemělo čelit žádný problém během vaší cesty.Другие, к сожалению, будут подвергаться еще более сильной турбулентности, вызывающей тошноту- без предполагаемого преимущества закрытой двери пилотской кабины.
Ostatní budou bohužel vystaveni ještě silnějším turbulencím a žaludeční nevolnosti- aniž by měli zdánlivou výhodu zavřených dveří do pilotní kabiny.К сожалению, Германия сопротивляется всем этим ключевым политическим мерам, поскольку она зациклена на кредитных рисках,которым будут подвергаться ее налогоплательщики при большей экономической, фискальной и банковской интеграции.
Německo se bohužel všem těmto klíčovým politickým opatřením vzpírá, neboť strnule upírá zrak na úvěrové riziko, jemužНикто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию.
Nikdo nesmí být vystaven svévolnému zasahování do soukromého života, do rodiny, domova nebo korespondence, ani útokům na svou čest a pověst.Согласно сводке бюджета,« Правительство сделает его более легким для новых инновационных цифровых валют бизнеса, работать в Австралии,» И что, начиная« от 1 июль 2017,покупки электронных денег больше не будут подвергаться общему налогу с продаж( GST)" дважды.
Podle shrnutí rozpočtu,„ Vláda bude snazší pro nové inovativní digitální měna fungování podniků v Austrálii,“ A že od„z 1 červenec 2017,Nákup digitální měny již nebude podléhat obecné daně z obratu (GST)“dvakrát.В воздушной или химически агрессивной среде может противостоять коррозии высоколегированной стали, нержавеющая сталь- прекрасная поверхность, а коррозионная стойкость хорошая,не нужно подвергаться цветному покрытию и другой обработке поверхности, а также играть внутренние свойства поверхности нержавеющей стали Используется из различных сталей, широко известных как нержавеющая сталь.
Ve vzduchu nebo chemicky korozivním médiu může odolávat korozi vysoce legované oceli, nerezová ocel je krásný povrch a odolnost protikorozi je dobrá, nemusí podléhat barevnému lakování a jiné povrchové úpravě a hrát vlastní povrchové vlastnosti nerezové oceli, používané v různých ocelích, běžně známých jako nerezová ocel.Из-за своей стратегической важности город Деммин подвергался частым нападениям и уничтожению вместе с Ворверком.
Vzhledem ke své strategické poloze byl Dinant často vystaven bojům a drancování.Твоя команда могла подвергнуться этому во время спасательной операции.
Váš tým tomu mohl být při naší záchraně vystaven.Нет оснований предполагать что Фиддлерз Грин подвергнется опасности.
Není důvod se domnívat,že by mohl být Fiddler's Green jakkoli vystaven nebezpečí.В течение 24 часов эта планета подвергнется 10- му классу Магелланова шторма.
Během 24 hodin bude tato planeta zasažena Magelanickou bouří třídy 10.Седьмая из Девяти решила подвергнуться процедуре, которая свяжет ее разум с другими дронами.
Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.
A byli tam tehdy věřící podrobeni zkoušce a byli otřeseni silným otřesem.Твое тело подвергается огромным физическим нагрузкам.
A tvoje tělo prodělává enormní fyzickou zátěž.Чикаго подвергся массированному нападению.
Похоже его компания подверглась нескольким нападениям вандалов.
Zdá se, že se jeho společnost potýká s několika příklady vandalismu.
