ВЫСТАВЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vystavoval
• vystaveny

Примеры использования Выставлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она привезла его из-под фартука и выставлены это весьма гордо.
Přinesla ji zpod zástěry a vystavil to docela hrdě.

В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.
V ten den předvedeni budete a nezůstane u vás skryto nic tajného.

На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
Na výstavě v Domě kultury na Něvském, kde byly vystaveny mé práce.

Основные находки выставлены в Евпаторийской краеведческом музее.
Nález je vystaven v Žižkově síni čáslavského městského muzea.

У нас выставлены несколько оригинальных страниц Оксфордширской переписи.
Měli jsme vystavených pár stránek původních hlášení z Oxfordshire.

Не только все, но и все выставлены на распродажу в этом январе.
Vypadá to, že ne úplně všechno se dá v lednu pořídit ve výprodeji.

Из-за того, что они от людей из всех рас и были выставлены во многих культурах.
Kvůli tomu mají starý lidi ze všech ras a byli vystaveni mnoha kulturách.

В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.
V den onen předvedeni budete( před Boha) a nic skryto nebude z vašich( skutků) skrytých.

На международный конкурс белорусские монеты были впервые выставлены в 2005 году.
Adventní věnec z bílé čokolády Soutěž byla poprvé uspořádana v roce 1995.

Скелеты верующих, украшены и выставлены, чтобы пробудить сердца и души к битве.
Kostry věrných zkrášlené a vystavené, aby povzbudily srdce a duše do bitvy.

Медицинские счета из больницы Бетесда были выставлены на Кэссиди по этому адресу.
Zdravotní účet z Bethesda Hospital byl vyúčtován Cassidy na tuhle adresu.

В 1973 году его полотна впервые выставлены в нью-йоркском Музее современного искусства.
V roce 1967 poprvé vystavoval svá díla v newyorském Muzeu moderního umění.

В гостиничном комплексе" Измайлово", где детей разместят, будут выставлены круглосуточные специальные наряды.
V hotelovém komplexu Izmailovo, kde budou děti ubytovány, budou vystaveny nepřetržitě speciální oblečení.

Татуировка 26 будут выставлены с сентября 13- 22 на премьере Великобритании открытый бот- шоу.
Tattoo 26 bude na displeji od září 13-22 na přední britské venkovní Boat Show.

В 1937 году Я. Адлер стал одним из художников, чьи работы были выставлены в Мюнхен на выставке« Дегенеративного искусства».
V roce 1937 byl jedním z umělců, jejichž díla byla vystavena na Entartete Kunst v Mnichově.

Татуировка 26 будут выставлены на нашем дилера, Oikosuora ООО, в Хельсинки International Boat Show с февраля 8- 16!
Tattoo 26 bude na displeji našeho prodejce, Oikosuora Ltd, v Helsinkách Mezinárodní výstavě lodí od února 8-16. Zastavte se a podívat se na to!

Таким образом вы получите представление о всех счетах фактурах, которые были выставлены вашей компании, и можете впоследствии отыскать необходимый вам счет.
Získáte tak přehled o veškerých fakturách, které byly kdy Vaší společnosti vystaveny a zpětně je zde můžete dohledat.

Научное сообщество развалится без его щедрости, я умру без нового тела, а твои извращения, которые ты называешь наукой, будут выставлены на обозрение.
Vědecká komunita se otřese bez jeho velkorysosti. Bez náhradního těla zemřu a tvé ďábelské perverze, vydávající se za vědu, budou odhaleny celému světu.

В 2001 году Стив МакКарри выставлены в международной художественной выставке, организованной агентством Leo Burnett с итальянским художником Умберто Pettinicchio, в Лозанне в Швейцарии.
Steve McCurry v roce 2001 vystavoval v mezinárodní umělecké výstavy pořádané agenturou Leo Burnett s italského malíře Umberto Pettinicchio, v Lausanne ve Švýcarsku.

Матери, которые имели более высокие уровни пренатальной двух фталат метаболитов( ДАД и DEHP) в целом были сыновья, которые выставлены менее" мужчин- типичное поведение", таких, как борьба с/" валяли дурака" и играть с грузовиками.
Matek, které měly vyšší prenatální hladiny dvou ftalátů metabolitů( DBP a DEHP) obecně měl syny, kteří vystavoval méně" muž-typické chování", jako je boj/" horsing kolem" a hrát si s kamiony.

После удаления IV, Я“ выставлены” в навыки ловкости( стиль Cada Фраччи) и только после того, как они убеждены мне было разрешено оставить для следующей остановки Атар- Тиджикжа 502 км.
Po odebrání IV, Já“ vystavoval” v agility dovedností( styl Cada Fracci) a až poté, co jsou přesvědčeni, mi bylo dovoleno opustit pro příští zastávka Atar-Tidjikja 502 km.

Скульптуры, которые заполнили эти фронтоны были обнаружены в начале XIX века, когда несколько немецких архитекторов исследовало руины храма. Находки вскоре были выставлены на аукционе, и Людвиг был очень рад заполучить их для своего нового музея.
Sochy umístěné na těchto štítech objevilo na počátku 19. století několik německých architektů, když prováděli průzkum ruin chrámu, pak byly dány do dražby a Ludvíka nadmíru potěšilo, že je získal pro své muzeum.

Хватает же у нее нервов, выставлять себя в обществе на показ словно шлюху.
Ona se opováží, předvádět se jako děvka ve společnosti.

Нас выставили из кино.
Vyhodili nás z kina.

Выставлена как оригинал картины в этом музее в 1546.
Vystaven jako jeden z původních kousků v tomto muzeu v roce 1546.

Джон выставил дом на продажу.
John vyvěsil dům na prodej.

Эта сволочь Джон выставил участок на продажу.
Ten čurák John vyvěsil usedlost na prodej.

Ты выставил меня дилетантом!
Kvůli vám vypadám jako amatér!

И выставит тебя в плохом свете.
A to na tebe hází špatné světlo.

Моего отца однажды выставили из зоопарка за то, что он дал обезьяне сигарету.
Mého otce jednou vykopli ze zoo, protože dával opici cigaretu.