ПОКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ukázat
• zobrazit
• předvést
• ukazovat
• zobrazovat
• odhalit
• prokázat
• zobrazí
• ukážeš
• ukážete
• zobrazení
• najevo

Примеры использования Показать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показать& часы.
Zobrazovat& hodiny.

Должны показать им весь фильм?
Musíme jim celý ten film ukazovat?

Показать окно& журнала.
Zobrazovat okno se záznamem.

Мы же не хотим им ничего показать.
Těm rozhodně nic ukazovat nechceme.

Показать ей фильм с субтитрами.
Jí ukážeš film s titulkama.

Мне действительно нужно было показать дом, а потом.
Opravdu jsem musela ukazovat dům a pak.

Показать сведения о владельце.
Zobrazovat informace o majiteli.

Плетрак, позвольте мне показать вам небольшой трюк.
Drahá. Nechte mě, Pletraku, předvést vám malý trik.

Показать сведения о лицензировании.
Zobrazí informace o licenci.

Так я могу показать тебе что сейф- не проблема.
Ano! Abych ti mohla předvést, že ten sejf není ten problém.

Показать поле быстрого поиска по папке.
Zobrazovat políčko pro rychle hledání ve složkách.

Тоесть вы можете просто показать кому-нибудь палец на ноге, не так ли?
To můžu rovnout ukazovat prst na noze, ne?

Показать только строки, соответствующие фильтру.
Zobrazovat pouze řádky, které odpovídají filtru.

Ты не можешь ему позволить показать людям, что мы нищие, ясно?
Nemůžeš ho nechat ukazovat lidem jak jsme chudí, OK?

D,-- default показать список контроля доступа по умолчанию.
D,-- default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu ACL.

Последней версией было, что он пытался показать фокус.
Poslední teorie je, že se možná snažil předvést kouzelnický trik.

Мне нужно показать своему начальству, что они могут доверять тебе.
Musím prokázat svým nadřízeným, že ti mohou věřit.

Дин, если ты собираешься опять показать мне свои яйца в поддоне для краски.
Deane, jestli mi zase ukážeš svoje koule na podnose.

Мы должны показать это подозреваемым, которые не хотят говорить.
To bychom měli ukazovat podezřelým, co nechtějí mluvit.

Поэтому мой руки, Бэрти Мудрый, Мне нужно показать тебе много секретов.
Takže umýt, Bertie Moudrý, neb mnohé taje musím vám odhalit.

Если вам действительно не наплевать на Рори, сейчас самое время показать это.
Jestli vám na Rorym opravdu záleží, nyní je čas to předvést.

Возможность показать себя лихим полицейским, если детектив пришлет за тобой.
Možnost prokázat svou bojovnost policisty, když tě detektiv zavolá.

Об уничтожении американских угнетателей и о том, как Амира должна показать себя.
O zničení amerických utiskovatelů. A jak se Amira musí předvést.

Эти девушки должны показать свой талант и знания в разделывании животных.
Ty dívky musí prokázat své znalosti a dovednosti při porcování zvířete.

Меня всегда восхищали женщины с маленьким бюстом, которые не боятся показать плечи.
Vždycky jsem obdivovala ženy s drobnými prsy, co se nebojí odhalit ramena.

Но мы обязательно должны показать скетч про доктора, тот где я маленькая девочка.
Ale musíme předvést ten doktorský skeč, kde jsem jako malá holka.

Также было важно показать обществам под советским контролем их недостатки и преимущества пришедших извне идей.
A bylo důležité odhalit slabiny společností pod sovětskou kontrolou a výhody myšlenek zvenčí.

Нужно вывести его из себя, показать его неуравновешенность всему Аптону и его семье.
Musíme ho odsud dostat, odhalit jeho nestabilitu před Uptonem a jeho rodinou.

Многие люди хотят показать хороший сквозной статус через продукты, которые они покупают.
Mnozí lidé chtějí prokázat dobrý koncový stav prostřednictvím produktů, které kupují.