ДЕМОНСТРИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• ukazují
• vykazují
• dokazují
• dokládají
• dávají najevo
• prokazují
• demonstrují
• najevo
• vystavují
• projevují

Примеры использования Демонстрируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

НЛО демонстрируют себя людям.
UFO se ukazují lidem.

Они также демонстрируют агрессию.
Také jsou pro vyjádření agrese.

Демонстрируют субсоциальное поведение.
Vykazuje kolektivní chování.

Ахмадинежаду что-то демонстрируют.
Ahmadinejada, když mu něco ukazují.

Эти люди демонстрируют магические силы.
Tito lidé projevují magické síly.

Широко раскрытые глаза демонстрируют страх.
Rozšířené oči ukazují strach.

Они очень ясно демонстрируют общественные нормы.
Ale ony přece jasně demonstrují společenské normy.

Из-за того, что он был великим воином, его тело демонстрируют подобным образом.
Právě proto, že byl velký bojovník, vystavují jeho tělo s takou poctou.

Малость атомов демонстрируют следующие примеры.
Metodu pro názornost dokreslují následující příklady.

Эти снимки демонстрируют вскрытие одной из жертв, которое я провел.
Tyto fotografie ukazují pitvu, kterou jsem provedl na jedné z obětí.

Что некоторые из вас демонстрируют ежедневно.
Což někteří z vás dokazují denně.

Они также демонстрируют важность социальной связанности.
Dokládají rovněž důležitost sociální provázanosti.

Эти скелеты животных демонстрируют смесь методов насилия.
Tyto zvířecí kostry ukazují směs násilných činů.

В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
Rozvíjející se ekonomiky teď v různých stupních vykazují všechny tyto příznaky.

И цветы- нежеланный дар, демонстрируют, что он добивается твоего внимания.
A ty květiny, nechtěný dar, představuje, že chce tvoji pozornost.

Все документы демонстрируют, что истица была действительно уволена с четырех прежних позиций.
Jsou to doklady ukazující, že stěžovatelku vyhodili ze 4 předchozích míst.

Клуб Рекса и Клуб Комуса демонстрируют свои наряды и скипетры на предпоказе.
A družina" Comus" předvádí své šaty a žezla v pitomé předpremiéře.

Синаптические технологии уже достигли такого прогресса, что компьютеры демонстрируют признаки настоящего интеллекта.
Synaptická technologie již pokročila do bodu, kdy počítače znázorňují známky skutečné inteligence.

Эти угловые полочки, которые демонстрируют все твои драгоценные туфли, глупые.
Ty nakloněný poličky k vystavení všech tvých drahých bot jsou hloupost.

Все наши пациенты демонстрируют такое же странное, асоциальное поведение, что и ваш сын.
Všichni zdejší pacienti vykazují stejnou sociální neohrabanost jako váš syn.

Но остальные страны в Европе, особенно скандинавские, демонстрируют, что возможно поддерживать потрясающую экономику не будучи трудоголиками.
Ale jiné státy Evropy, zejména severské země ukazují, že to jde mít nakopnutou ekonomiku, aniž by byli workoholici.

Поразительные примеры демонстрируют, что« цель» микроба в действительности- совместное существование с хозяином.
Překvapující příklady dokazují, že mikrobovým cílem je opravdu společné přežití s jeho hostitelem.

Английский исследователь Роулинсон и французский ученый Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.
Vědci Angličan Rawlinson a Francouz Maspero nám ukazují obrazy zlých duchů, v jejichž existenci věřily nejstarší civilizace.

Эти расширенные функции демонстрируют гораздо более высокий уровень интеграции, и редко предлагаются другими поставщиками.
Tyto pokročilé funkce vykazují mnohem vyšší míru integrace, a jsou zřídka nabízeny jinými poskytovateli.

Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.
Otázky jako změna klimatu a dodávky energií už teď dokládají marnost izolovaných národních snah a zásadní význam prohlubování a zároveň rozšiřování EU.

Гражданские медиа демонстрируют, почему Индия вряд ли достигнет желаемых показателей по материнской смертности в рамках Целей развития тысячелетия.
Občanská média ukazují, proč Indie nedosáhne svého Rozvojového cíle tisíciletí ve snižování mateřské úmrtnosti.

Помимо других промахов, которые демонстрируют, что ты совсем не выполнил задание, данное тебе, твоя живопись, Рембрандт, бесчестна.
Kromě všech dalších nedostatků, které dokazují, že jste nesplnil po vás vyžadovaný úkol, je váš obraz, Rembrandte.

Эти каналы сегодня демонстрируют гигантские потери, которые должны быть покрыты родительскими банками, некоторые из которых доходят до грани банкротства.
Tyto kanály dnes vykazují gigantické ztráty, které musí hradit mateřské banky- a některé z nich to přivádí na pokraj bankrotu.

Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, точнее, наши об этом предположения.
Tyto bubliny v programu Gapminder ukazují, jak byl virus po světě rozšířen v roce 1983, nebo jaké rozšíření odhadujeme.

Программы вроде нашей демонстрируют, что может быть достигнуто посредством существенных, локально управляемых государственно- частных партнерств по всему миру.
Programy jako ten náš ukazují, čeho lze dosáhnout prostřednictvím významných, místně uzpůsobených partnerství veřejného a soukromého sektoru po celém světě.