ZEIGEN на Русском - Русский перевод

• видно
• показать
• указывают
• демонстрируют
• проявляют
• доказать
• научить
• свидетельствуют
• изображают
• отобразить
• выявили

Примеры использования Zeigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Geschäftsbücher zeigen das nicht.
Из отчетов это не видно.

Kinder zeigen solche Eigenschaften.
Поэтому, дети проявляют подобные черты.

Computer, gesamte Diagnose zeigen.
Компьютер, отобразить диагностику.

Die Symbole zeigen den Objekttyp an.
Символы изображают тип объекта.

Ich will's Ellen schon seit Ewigkeiten zeigen.
Я давно пытаюсь научить Эллен!

Was zeigen die Fotos vom Tatort?
А что видно на снимках с места преступления?

Ich kann euch noch ein anderes Spiel zeigen.
Я могу научить вас еще одной игре.

Die Männchen zeigen Territorialverhalten.
Самцы проявляют территориальное поведение.

Jemand sollte ihr solchen Schmerz zeigen.
Кто-то должен научить ее понять, что такое боль.

Lass mich dir zeigen, wie man ihn aufhält.
Позволь научить тебя, как его остановить.

Ich will damit nicht sagen, dass nur wohlhabende Menschen diese Verhaltensmuster zeigen.
Я не хочу сказать, что только состоятельные люди проявляют такие шаблоны поведения.

Soll ich dir zeigen, wie Mädchen werfen?
Может, нужно научить тебя бросать как девчонка?

Lachen Wieder andere Skizzen zeigen die Menschen.
Смех Есть рисунки, которые изображают людей.

Warum zeigen Sie mir nicht, wie man richtig tanzt?
Почему бы Вам не научить меня как следует танцевать?

Die Franzosen und die Briten zeigen Interesse an Atomkraft.
Французы и англичане проявляют интерес к ядерной энергетике.

Sie müssen zeigen, dass Sie ins Innere voneinander sehen können.
Вы должны доказать, что можете узнать друг друга.

Um ihren Wert als Rettungshunde zeigen zu können, müssen sie ihre Angst überwinden.
Чтобы доказать, что они могут быть спасателями собаки должны преодолеть страх.

Sie zeigen hauptsächlich Pflanzen, die im Frühling und Frühsommer blühen.
Главным образом они изображают растения, цветущие весной и ранним летом.

Hochbegabte Kinder- oder Wunderkinder- zeigen ihre Fähigkeiten bereits in einem frühen Alter.
Одаренные дети, или вундеркинды, проявляют свои способности уже в раннем возрасте.

Dieses Mal zeigen die Infizierten andere Eigenschaften.
На этот раз инфицированные проявляют другие признаки.

Meine Satellitenbilder zeigen, dass Sie sich um die Wachen gekümmert haben.
На снимках со спутника видно, что вы позаботились об охране.

Ich wollte zeigen, dass Peter Teleborian nicht die Wahrheit sagt. In diesem Fall.
Я хочу доказать, что Петер Телебориан в данной ситуации лжет.

Dr. Ward müsste zeigen, dass seine Informationen gut sind.
Доктору придется доказать что его информация ценна.

Nun kannst du zeigen, dass Quarks asymptotisch frei bei hohen Energien sind.
Теперь ты можешь доказать, что эти кварки асимптотически свободны при большой энергии.

Diese Rechnungen zeigen Zahlungen, von Mr. Drescher an Sie.
Эти счета свидетельствуют о платежах, переведенных вам мистером Дрешером.

Die Labortests zeigen, dass das Delirium nicht durch ein metabolisches Problem verursacht wurde.
Лаб. анализы выявили, что бредовое состояние было вызвано не нарушением обмена веществ.

Ich muss Sid zeigen, dass ich sein Vertrauen verdiene.
Я должен доказать Сиду и другим, что заслуживаю их доверия.

Ich will allen zeigen, dass Tai Chi nicht nur eine Leibesübung ist.
Я хочу доказать всему миру, что Тай Чи это не только гимнастика.

Aber wir können zeigen, dass die Polizei nie die Täter finden wollte.
Мы можем доказать, что копы никогда не пытались выяснить, кто это сделал.

Die folgenden Fotos zeigen, wie die Kopflaus und Nissen auf den Haaren aussehen.
На следующих фото видно, как выглядит головная вошь и гниды на волосах.