Примеры использования Vorstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann kann ich Sie der Crew vorstellen.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass du das wirklich glaubst.
Du kannst dir das nicht vorstellen.
Kannst du dir vorstellen, mit ihr festzustecken?
Du kannst Dir den Schmerz nicht vorstellen.
Не представляешь, насколько это больно.
Люди также переводят
Ich kann mir nicht mal vorstellen, was du von mir hören willst.
Chrissy, da ist jemand, den ich dir vorstellen will.
Ich könnte mir vorstellen, es ist so was wie Delfinmedizin.
Я думаю, это может быть какой-то дельфин медицины.Fotos von Orten, die ich mir nicht vorstellen kann.
Фотографии из мест, которые я не могу вообразить.Ich kann mir nicht mal vorstellen, dass es noch schlimmer werden könnte.
Я даже не думаю о том, что было хуже.Denn ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
Потому что я не представляю своей жизни без вас.Ich kann mir nicht mal vorstellen, was Nolan über mich gesagt hat.
Даже не представляю, что Нолан обо мне говорил.Ich will sie mir nicht mal beim Zähneputzen vorstellen.
Darf ich dir den Mann vorstellen, der dich krank gemacht hat!
Позволь познакомить тебя с человеком, привившем тебе болезнь?Jede Art von Uniformen die Sie sich vorstellen können.
Да у них есть любая, какую вы только можете себе вообразить.Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du gerade durchmachen musst.
Ах, Джеймс, не представляю, через что тебе приходится пройти.Würde er Phil als"ein Freund von Claire" vorstellen. Nein?
Я имею ввиду будет ли он представлять Фила как" друга Клер"?Außerdem kannst du dir nicht vorstellen, wie ruhig es hier ohne dich ist.
Кроме того, ты не представляешь, как здесь тихо без тебя.Wir müssen sie nicht als meine öde 52-jährige Hausfrau-Mami vorstellen.
Не будем представлять ее как скучную домохозяйку.Ich möchte dir den Typen vorstellen, mit dem ich heute Abend ausgehe.
Я хочу познакомить тебя с парнем с которым сегодня встречаюсь.Dr. Suresh, ich möchte Ihnen meine Tochter vorstellen, Elle.
Доктор Суреш. Я хотел бы вас познакомить с моей дочерью, Элль.I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
Я не думаю, что кто-то в состоянии эффективно сделать это.Stefan, ich möchte dir Nadia Petrova vorstellen, meine Tochter.
Стефан, я хочу познакомить тебя с Надей Петровой моя дочь.Darf ich vorstellen, die Prinzessin Isabella Maria Lucia"Elisabeeta.
Но она здесь… и я представляю Принцессу Изабеллу Марию Люсию" Элизабееета.Ich kann mir nichts Schöneres als Mansfield Park vorstellen.
Я ничто не могу вообразить более прекрасным чем ћэнсфилд- ѕарк.Kann mir vorstellen, dass Sie das sehr unter Druck setzt. Druck, Ergebnisse vorzuzeigen.
Я думаю это сильно на вас давит… показывать результаты.Da ist er. Mr. Northup! Ich möchte Ihnen zwei Herren vorstellen.
Мистер Нортап, я хочу познакомить вас с двумя джентльменами.Ich kann mir vorstellen, dass er es dem Neuling heute Abend zeigen will.
И я думаю, что он намерен устроить показательную порку самонадеянному новичку.Ich war in Southhampton essen und wollte dir Amy Moore vorstellen.
Я обедал в Саутгемптоне и захотел познакомить тебя с Эми Мур.Manchmal musst du einfach deine Augen schließen und dir diesen Scheiß einfach vorstellen, Bro.
Иногда нужно закрыть глаза и прямо вообразить эту хрень, бро.
